古怨诗 其二

宋 · 刘敞

译文

鸿鴈飞矣,或群或伍。

鸿雁飞翔在天空中,有的成群有的成伍。

孰是人斯,惸惸其处。

这是什么人啊,如此孤独地困处一地。

赏析

题解
此为《古怨诗》第二首,与第一首同以鸿雁起兴,但意象略有变化。

「或群或伍」写鸿雁有的成群有的成伍,比第一首的「邕邕其族」更具体地描写了雁群的组织形态;

「惸惸其处」写人孤独地处于原地,比第一首的「惸惸其独」更强调处境的固定与无助。两首诗构成精巧的互文关系。

逐句解读
「鸿鴈飞矣,或群或伍」——鸿雁飞翔在天空中,有的成群有的成伍。「或」为有的,「群」为成群,「伍」为成伍(古代军队五人为伍,此处指小群体)。鸿雁有的三五成群,有的结成更大的队伍,无论大小都有同伴,不会孤立无援。

「孰是人斯,惸惸其处」——这是什么人啊,如此孤独地困处一地。「处」为居住、停留之处。与第一首的「独」相比,「处」字更强调了空间上的困守——不仅仅是没有人陪伴,而是困在一个地方无法摆脱孤独。雁可以飞翔而去,人却困处原地,动与静的对比更增怨情。

艺术手法
此诗与第一首构成严整的对仗关系:「邕邕其族」对「或群或伍」,「惸惸其独」对「惸惸其处」。前者从声态写雁群,后者从组织形态写雁群;前者写人之「独」(无人陪伴),后者写人之「处」(无处可去),层次更为深入。两组「惸惸」的复沓使怨情层层加深。

总体评价
作为组诗的第二首,此诗在延续第一首主题的同时,将孤独之怨推向更深的层次。从「独」到「处」,从无人陪伴到无处可去,孤独感不仅没有减轻,反而更加沉重。刘敞以极其精练的语言完成了情感的递进,体现了其诗歌功力的深厚与细腻。

相关诗词