古意三首 其一

宋 · 刘敞

译文

相逢偶相识,相识竟相离。

相逢时偶然相识,相识之后竟然又要分离。

会知别情苦,宁作未相知。

如果早知离别之情如此痛苦,宁愿当初不曾相识。

相见如梦中,梦中还相见。

相见如同在梦中,梦中又再次相见。

薄帷鉴明月,恍惚仍对面。

薄薄的帷帐映照着明月,恍惚间你仿佛就在我面前。

赏析

题解
此诗为刘敞古意三首其一,以相逢即别的遗憾写对相识的矛盾心理。诗中从相逢偶识到竟相离的无奈,从会知别情苦到宁作未相知的矛盾,从相见如梦中到恍惚仍面对的虚幻,写出了一种对相识后离别的深刻痛苦。

逐句解读
「相逢偶相识,相识竟相离」相逢偶然相识,相识之后竟然又相离。

「会知别情苦,宁作未相知」如果早知离别的痛苦,宁愿当初没有相识。

「相见如梦中,梦中还相见」相见如同在梦中,梦中还能再相见。

「薄帷鉴明月,恍惚仍面对」薄帷映照着明月,恍惚之中仍然面对着面。

艺术手法
全诗以相识与离别的矛盾写痛苦。

「相逢偶相识」以「偶」字写偶然——相逢是偶然的,「相识竟相离」以「竟」字写意外——相识之后竟然要分别。

「会知别情苦」以「会知」写假设——如果知道离别的痛苦,「宁作未相知」以「宁作」写宁愿——宁愿从未相识。这是一种最极端的矛盾——相识带来痛苦不如不相识。

「相见如梦中」以「梦中」写虚幻——相见如同梦一般不真实,「梦中还相见」以「还相见」写执念——即使在梦中也要相见。

「薄帷鉴明月」化用《古诗十九首》「明月何皎皎照我罗床帷」——以薄帷映月写孤寂,「恍惚仍面对」以「恍惚」写似真似幻——恍惚中好像你还在面前。

总体评价
此诗以相识与离别的矛盾写痛苦。

「会知别情苦,宁作未相知」是最极端的矛盾——因为离别太苦所以宁愿不相识。

「相见如梦中,梦中还相见」则写出了最执着的思念——现实不能相见就在梦中相见。

相关诗词