古意三首 其二

宋 · 刘敞

译文

主父昔未仕,颇为乡人轻。

主父偃从前没有做官时,颇被乡人所轻视。

上书虽晚达,称说何纵横。

上书虽然很晚才发达,但言辞何等纵横。

不忍脱粟饭,甘为五鼎烹。

不忍心吃脱壳的糙米饭,甘愿被五鼎烹杀。

岂不爱厥身,徒为丧其生。

难道不爱惜自身,白白地丧了性命。

吾闻南山翁,轩冕不得荣。

我听说南山翁,轩冕之荣不能动摇他。

赏析

题解
此诗为刘敞古意三首其二,以主父偃的贪荣终至丧身写对功名的批判。诗中从主父未仕被轻到上书纵横的得势,从不忍脱粟饭的虚荣到五鼎烹的结局,末以「吾闻南山翁,轩冕不得荣」写出隐者的高洁。

逐句解读
「主父昔未仕,颇为乡人轻」主父偃从前没有做官时,颇被乡人所轻视。

「上书虽晚达,称说何纵横」上书虽然很晚才发达,但言辞何等纵横。

「不忍脱粟饭,甘为五鼎烹」不忍心吃脱壳的糙米饭,甘愿被五鼎烹杀。

「岂不爱厥身,徒为丧其生」难道不爱惜自身,白白地丧了性命。

「吾闻南山翁,轩冕不得荣」我听说南山翁,轩冕之荣不能动摇他。

艺术手法
全诗以主父偃写功名之害。

「主父昔未仕」以「未仕」写贫贱时,「颇为乡人轻」以「轻」字写被轻视——贫贱时被看不起。

「上书虽晚达」以「晚达」写发迹的晚——但终于发达了,「称说何纵横」以「纵横」写才能——言辞纵横捭阖。

「不忍脱粟饭」以「脱粟饭」写粗食——连糙米饭都不愿吃,「甘为五鼎烹」以「五鼎烹」化用主父偃「生不五鼎食死即五鼎烹」——宁愿被鼎烹也不愿粗食。

「岂不爱厥身」以反问写矛盾——难道不爱惜自己的身体吗,「徒为丧其生」以「徒」字写白费——白白送了性命。末句「吾闻南山翁」以南山翁写隐者——四皓隐于商山,「轩冕不得荣」以「不得荣」写隐者的坚定——轩冕之荣不能使他动摇。

总体评价
此诗以主父偃写功名之害。

「不忍脱粟饭,甘为五鼎烹」是最极端的矛盾——不愿粗食宁愿鼎烹。

「吾闻南山翁,轩冕不得荣」则以隐者的高洁反衬功名的虚妄。

相关诗词