古城

宋 · 刘敞

译文

古城何巍巍,古墓何累累。

古城多么巍峨,古墓多么密集。

生游市朝死田野,从古到今无免者。

活着时游走于市朝之中,死后埋骨于田野之下,从古至今无人能免。

城荒郤为狐兔宅,墓在他人种松柏。

城池荒废反而成了狐兔的巢穴,墓地在他人的土地上被人种上松柏。

伏羲以来三万年,此城此墓几变易。

自伏羲以来三万年间,此城此墓已经历了多少次变易。

谁人听唱野田诗,能令君悲亦不悲。

有谁来听唱这首野田之歌,能让你悲伤也能让你不悲伤。

赏析

题解
此诗以古城古墓为题材,感叹人生的无常与死亡的必然。无论生前出入市朝还是死后埋骨田野,从古至今无人能免。城池荒废变为狐兔巢穴,墓地被人占据种上松柏——这是历史最无情的真相。然而末句却翻出一层新意——悲与不悲,又由谁说了算呢?

逐句解读
「古城何巍巍,古墓何累累。」古城多么巍峨,古墓多么密集。开篇以两个感叹句写古城的壮观与古墓的众多。

「生游市朝死田野,从古到今无免者。」活着时游走于市朝之中,死后埋骨于田野之下,从古至今无人能免。生死轮回,无人可逃。

「城荒郤为狐兔宅,墓在他人种松柏。」城池荒废反而成了狐兔的巢穴,墓地在他人的土地上被人种上松柏。物换星移,城与墓的归属都已改变。

「伏羲以来三万年,此城此墓几变易。」自伏羲以来三万年间,此城此墓已经历了多少次变易。以宏大的时间尺度审视一切,个体的兴亡不过是历史长河中的一瞬。

「谁人听唱野田诗,能令君悲亦不悲。」有谁来听唱这首野田之歌,能让你悲伤也能让你不悲伤。末句意味深长——悲与不悲并不取决于城墓本身,而在于听者的心境。

艺术手法
此诗以古体写就,语言质朴而意蕴深远。全诗的核心手法是铺陈与反问的交织——先铺陈古城古墓的荒废景象,再以「从古到今无免者」概括,最后以「能令君悲亦不悲」反问收束。这种结构使全诗在沉重中留有余地——死亡虽然不可避免,但悲与不悲取决于人心的选择。三万年的时间尺度将一切兴亡置于永恒的视角之下,个体的悲喜在此显得渺小而又意味深长。

总体评价
刘敞此诗短小而深刻,以古城古墓的荒废景象引发对生死无常的思考。

「生游市朝死田野,从古到今无免者」是全诗最冷峻的一句,道出了人类命运的共同归宿。

「能令君悲亦不悲」的结尾则在冷峻中留下了一丝哲学的余温——面对必然的死亡,悲伤与不悲伤都是一种选择。全诗风格古朴苍凉,有汉魏古诗的遗韵,是刘敞咏史诗中的精粹之作。

相关诗词