古北口守岁二首 其一

宋 · 刘敞

译文

春渡辽东海,星回幕北天。

春天渡过辽东海,星辰回转在北方的天幕上。

悠悠乡国别,明日便经年。

与故乡悠长地分别,过了明天便又是一年了。

赏析

题解
此诗为刘敞古北口守岁二首的第一首。古北口在长城要塞,春天渡辽东之海,星回幕北之天,悠悠乡国之别,明日便是新年。

逐句解读
「春渡辽东海,星回幕北天」——春天渡过辽东海,星宿回到幕北的天空。

"春渡辽东"写在春天渡海远行,"星回幕北"写斗转星移在北方的天空。

「悠悠乡国别,明日便经年」——悠悠地离别了乡国,明日便过了今年。

"悠悠乡国别"写离乡的遥远,"明日便经年"写守岁之夜——明日即是新年。

艺术手法
全诗以"守岁"为题材,以"经年"为时间节点。春渡辽东海和星回幕北天写空间的远和时间的转,悠悠乡国别和明日便经年写离乡的愁和新年的交替。

总体评价
此诗以古北口守岁为题材,以离乡远行和新年交替为内容。诗人以春渡辽东海和星回幕北天写远行,以悠悠乡国别和明日便经年写守岁之夜的感慨。全诗简短而情感深沉。

相关诗词