古北口守岁二首 其二

宋 · 刘敞

译文

山尽寒随尽,春归客亦归。

山脉到了尽头寒气也随之一并消尽,春天归来了旅客也要踏上归途。

一杯分岁酒,送腊强依依。

饮一杯辞旧迎新的分岁酒,送别旧岁时勉强表现出依依不舍之情。

赏析

题解
此诗为刘敞古北口守岁二首的第二首。承接上首,山尽寒尽,春归客亦归,一杯分岁酒送别旧年。

逐句解读
「山尽寒随尽,春归客亦归」——山到尽头寒气也随尽,春天回来客人也归去。

"山尽寒随尽"写越山的寒气消退,"春归客亦归"写春归之时客人也要归去。

「一杯分岁酒,送腊强依依」——一杯分岁之酒,送别腊月勉强依依不舍。

"分岁酒"写守岁的酒,"送腊强依依"写送别旧年的勉强不舍——在边塞守岁只能勉强地依依惜别。

艺术手法
全诗以"尽"和"归"为关键词。山尽寒尽和春归客归写寒气的消退和客人的归去,一杯分岁酒和送腊强依依写守岁的酒和送别旧年的勉强。两"尽"两"归"字使全诗节奏明快。

总体评价
此诗以古北口守岁为题材,以寒尽归去和守岁送旧为内容。诗人以山尽寒随尽和春归客亦归写寒气的消退和客人的归去,以一杯分岁酒和送腊强依依写守岁的勉强。全诗简短而有节奏感。

相关诗词