古北口

宋 · 刘敞

译文

束马悬车北度燕

裹马蹄悬车身艰难地北越燕地,

乱山重复水潺湲。

乱山重重叠叠溪水缓缓流淌。

本羞管仲令君霸,

本就羞于像管仲那样辅佐君主称霸,

无用俞儿走马前。

纵有俞儿在马前引路也是无济于事。

赏析

题解
此诗为刘敞咏古北口之作。束马悬车北渡燕山,乱山重复水声潺湲,本羞于管仲令君称霸,无用俞儿在走马之前。

逐句解读
「束马悬车北度燕,乱山重复水潺湲」——束马悬车北渡燕山,乱山重复水声潺湲。

"束马悬车"用束马悬车之典,写翻山越岭的艰难;

"乱山重复水潺湲"写山重水复的险阻。

「本羞管仲令君霸,无用俞儿走马前」——本来羞于管仲使君称霸,无用俞儿在走马之前。

"管仲令君霸"用管仲辅佐齐桓公称霸之典,写本应羞于像管仲那样辅佐霸业;

"俞儿走马前"用俞儿登山先导之典,写俞儿在马前引路也是无用——对征伐的反思。

艺术手法
全诗以古北口的险阻为地理背景,以管仲和俞儿两个典故写对征伐的反思。束马悬车和乱山重复写征途的艰难,羞管仲和无用俞儿写对征伐的质疑。

总体评价
此诗以古北口为题材,以征途的艰难和对征伐的反思为内容。诗人以束马悬车和乱山重复写征途的艰难,以羞管仲令君霸和无用俞儿走马前写对征伐的质疑。全诗格调刚健,有反战意识。

相关诗词