贡甫在京口阻潮未渡

宋 · 刘敞

译文

向晦月消魄,楚涛为之衰。

向晦月魄消减,楚地的潮水因此衰退。

坳堂无深涉,客子缓归期。

堂上洼地没有深涉之处,客子延缓了归期。

吟遶沙步阔,眺赏秋山奇。

吟咏绕着宽阔的沙步,眺望赏玩奇异的秋山。

大川涨南岛,落日明西垂。

大川涨满了南岛,落日照亮了西天。

登高既易赋,怀古岂难诗。

登高既然容易作赋,怀古难道难作诗。

喟彼一带阻,积此三岁思。

感叹那一带受阻,积攒了这三年的思念。

何当命海若,利涉慰调饥。

何当命令海若,利涉以慰藉调饥。

赏析

题解
此诗为刘敞贡甫在京口阻潮未渡之作,以友人阻潮写对相见的渴望。诗中从向晦月消魄楚涛为之衰的潮落到客子缓归期的滞留,从登高既易赋怀古岂难诗的才情到何当命海若利涉慰调饥的祈盼,写出了一种在阻潮中的思念与期盼。

逐句解读
「向晦月消魄,楚涛为之衰」向晦月魄消减,楚地的潮水因此衰退。

「坳堂无深涉,客子缓归期」堂上洼地没有深涉之处,客子延缓了归期。

「吟遶沙步阔,眺赏秋山奇」吟咏绕着宽阔的沙步,眺望赏玩奇异的秋山。

「大川涨南岛,落日明西垂」大川涨满了南岛,落日照亮了西天。

「登高既易赋,怀古岂难诗」登高既然容易作赋,怀古难道难作诗。

「喟彼一带阻,积此三岁思」感叹那一带受阻,积攒了这三年的思念。

「何当命海若,利涉慰调饥」何当命令海若,利涉以慰藉调饥。

艺术手法
全诗以阻潮写思念。

「向晦月消魄」以「消魄」写月暗——月魄消减潮水也退了。

「楚涛为之衰」以「衰」写潮退——楚地的潮水因此衰退。

「坳堂无深涉」以「无深涉」写水浅——洼地中没有深水可涉。

「客子缓归期」以「缓归期」写滞留——客子推迟了归期。

「吟遶沙步阔」以「吟遶」写漫步吟咏——绕着沙步吟咏。

「大川涨南岛」以「涨」写潮水——大川涨满了南岛。

「登高既易赋」以「易赋」写才情——登高容易作赋。

「怀古岂难诗」以「岂难诗」写不困难——怀古岂能难于作诗。

「喟彼一带阻」以「一带阻」写隔绝——感叹那一带被阻隔。末句「何当命海若」以「海若」写海神——何时能命令海神。

「利涉慰调饥」以「调饥」写饥渴——顺利渡河以慰藉饥渴般的思念。

总体评价
此诗以阻潮写思念。

「登高既易赋,怀古岂难诗」写出了诗人的才情。

「何当命海若,利涉慰调饥」则写出了对相见的急切期盼。

相关诗词