阁下紫薇花

宋 · 刘敞

译文

宫中万年树,天上紫薇垣。

宫中有万年常青的树木,天上有紫微星垣。

此地飞尘隔,经时绛雪翻。

这地方与飞扬的尘土隔绝,不时可以看到如绛雪般的花瓣翻飞。

幽香通复阁,密影半层轩。

幽幽花香穿透重重楼阁,浓密的树影遮蔽了半层轩窗。

已后阳春节,无辞白露繁。

已经过了阳春时节,不必推辞白露时节花事的繁盛。

赏析

题解
此诗写阁下紫薇花。宫中万年之树,天上紫薇之垣——此地飞尘之隔,经时绛雪之翻。幽香通于复阁,密影半于层轩——已后阳春之节,无辞白露之繁。

逐句解读
「宫中万年树,天上紫薇垣。」宫中万年之树,天上紫薇之垣。紫薇之贵——如宫中万年树如天上紫薇垣。

「此地飞尘隔,经时绛雪翻。」此地飞尘之隔,经时绛雪之翻。紫薇之净——飞尘隔而绛雪翻。

「幽香通复阁,密影半层轩。」幽香通于复阁,密影半于层轩。紫薇之香影——香通复阁而影半层轩。

「已后阳春节,无辞白露繁。」已后阳春之节,无辞白露之繁。紫薇之节——后阳春而无辞白露繁。

艺术手法
此诗以紫薇花写阁下之贵。

「宫中万年树,天上紫薇垣」以宫中万年树与天上紫薇垣写紫薇之贵——如宫中万年之树如天上紫薇之垣。

「幽香通复阁,密影半层轩」以香通复阁与影半层轩写紫薇之香影——幽香通于复阁而密影半于层轩。

「已后阳春节,无辞白露繁」以阳春之节与白露之繁写紫薇之节——已过阳春之节而无辞白露之繁,是紫薇的坚韧。全诗格调典雅,紫薇之贵如画。

总体评价
刘敞此诗以紫薇花写阁下之贵。

「宫中万年树,天上紫薇垣」是全诗最有贵气的一联——如宫中万年之树如天上紫薇之垣。全诗格调典雅,紫薇之贵如画。

相关诗词