浮舟西阳池中

宋 · 刘敞

译文

爱水都成癖,浮舟不厌频。

喜爱水景已经成为癖好,泛舟水上也不厌烦频繁。

寒泉清见底,刳木略容人。

清凉的泉水清澈见底,挖空的木船刚好容得下一人。

故故乘流往,飘飘得意真。

特意顺着水流前行,飘飘然真正体会到了得意之趣。

槎头尺许地,鸥鸟欲相驯。

木筏前端不过尺许之地,鸥鸟却想要前来亲近驯服。

赏析

题解
此诗写西阳池中泛舟之乐。爱水都成了癖好,浮舟不厌频繁——寒泉清澈见底,刳木略容人身。故故乘流而去,飘飘得意真切——槎头尺许之地,鸥鸟欲来相亲。

逐句解读
「爱水都成癖,浮舟不厌频。」爱水都成了癖好,浮舟不厌频繁。爱水成癖——频繁泛舟而不知厌。

「寒泉清见底,刳木略容人。」寒泉清澈见底,刳木略容人身。小舟之小——刳木为舟仅容一身。

「故故乘流往,飘飘得意真。」故故乘流而去,飘飘得意真切。随波逐流——飘飘然得真趣。

「槎头尺许地,鸥鸟欲相驯。」槎头尺许之地,鸥鸟欲来相亲。舟虽小而鸥鸟亲近——人与自然的和谐。

艺术手法
此诗以泛舟写爱水之癖。

「寒泉清见底,刳木略容人」以泉之清与舟之小写泛舟之境——泉清见底如镜,刳木为舟仅容一身,是极简的泛舟。

「故故乘流往,飘飘得意真」以随波逐流写真趣——不问方向不问去处,飘飘然得意。

「槎头尺许地,鸥鸟欲相驯」以鸥鸟之亲近写人与自然的和谐——舟虽小但鸥鸟不惧,如《列子》海上鸥鸟之典。全诗格调闲适,意境清幽。

总体评价
刘敞此诗以泛舟写爱水之癖。

「槎头尺许地,鸥鸟欲相驯」是全诗最有意境的一联——舟虽小而鸥鸟亲近,写出了人与自然的和谐。全诗格调闲适,爱水之癖真切动人。

相关诗词