浮云

宋 · 刘敞

译文

高云乘飇风,泱漭纵所适。

高空的云乘着暴风,广阔无垠地随所适之处飘去。

大哉九霄阔,俾尔万里客。

多么广阔的九霄啊,使你这万里之客得以翱翔。

岂无一掬润,浩荡洗南国。

难道不能洒下一掬之润,浩荡地洗涤南国大地。

应龙潜冀州,回首空眇默。

应龙潜藏在冀州,回首望去只是空空渺渺沉默无言。

赏析

题解
此诗以浮云为喻,写有才之士如云高飞远举、润泽天下,但也暗含对英雄无用武之地的感叹。诗中「应龙潜冀州,回首空眇默」以应龙之典暗示大才困于小地的无奈,与浮云的高飞远去形成对比。

逐句解读
「高云乘飇风,泱漭纵所适」高空的云乘着暴风,广阔无垠地随所适之处飘去。

「大哉九霄阔,俾尔万里客」多么广阔的九霄啊,使你这万里之客得以翱翔。

「岂无一掬润,浩荡洗南国」难道不能洒下一掬之润,浩荡地洗涤南国大地。

「应龙潜冀州,回首空眇默」应龙潜藏在冀州,回首望去只是空空渺渺沉默无言。

艺术手法
全诗以浮云与应龙两个意象对举。浮云代表自由高远之志,应龙代表困于地下的才华。

「高云乘飇风」的动感与「应龙潜冀州」的静默形成强烈对比。

「岂无一掬润」以反诘语气表达期望——浮云本应化为雨润泽大地。

「浩荡洗南国」的宏大想象与「回首空眇默」的无奈现实形成落差。全诗意象雄奇,笔力遒劲。

总体评价
此诗以浮云和应龙为双重象征,表达了两种截然不同的才士命运:一者高飞远举、一者困伏原地。刘敞的感叹不限于个人际遇,而是对整个时代人才配置不公的思考。

「回首空眇默」五字极具画面感和情感张力,是全诗的点睛之笔。

相关诗词