负暄四首 其四

宋 · 刘敞

译文

日出东南隅,晨光散瞳昽。

太阳从东南角升起,晨光驱散了朦胧的昏暗。

山形西北去,暖气浮冲融。

山的走势向西北延伸,暖意浮动融和弥漫。

天地大逆旅,客身一飘蓬。

天地不过是一座大客栈,客居之身就如同一枝飘荡的飞蓬。

胡雏啼朝霜,边马嘶朔风。

胡地的幼儿在晨霜中啼哭,边塞的战马在北风中嘶鸣。

独怀负暄乐,未许斯人同。

我独自怀抱着晒太阳的乐趣,不许这些人与我相同。

归当献天子,无乃笑愚忠。

回去后应当献给天子,恐怕会被笑为愚忠吧。

赏析

题解
此诗为刘敞负暄四首其四之作,以负暄写对边塞士兵的关怀。诗中从日出东南隅晨光散瞳昽的温暖到胡雏啼朝霜边马嘶朔风的边寒,从独怀负暄乐未许斯人同的愧疚到归当献天子无乃笑愚忠的忠诚,写出了一种在负暄中对边塞士兵的关怀和上书献策的忠心。

逐句解读
「日出东南隅,晨光散瞳昽」日出东南角,晨光散去了朦胧。

「山形西北去,暖气浮冲融」山形向西北延伸,暖气浮腾冲融。

「天地大逆旅,客身一飘蓬」天地是大逆旅,客身如同一株飘蓬。

「胡雏啼朝霜,边马嘶朔风」胡雏在朝霜中啼哭,边马在朔风中嘶鸣。

「独怀负暄乐,未许斯人同」独怀负暄之乐,不许此等人同享。

「归当献天子,无乃笑愚忠」回去应当献给天子,恐怕被笑为愚忠。

艺术手法
全诗以负暄写边塞关怀。

「日出东南隅」以「东南隅」写日出——太阳从东南方升起。

「山形西北去」以「西北」写边塞方向——山形向西北延伸。

「天地大逆旅」化用李白「夫天地者万物之逆旅」——天地是暂时寄居之所。

「客身一飘蓬」以「飘蓬」写漂泊——客身如同一株飘蓬。

「胡雏啼朝霜」以「啼朝霜」写苦寒——胡地小儿在朝霜中啼哭。

「边马嘶朔风」以「嘶朔风」写凛冽——边塞马匹在北风中嘶鸣。

「独怀负暄乐」以「负暄乐」写温暖——唯独我享受晒太阳的温暖。末句「未许斯人同」以「未许」写不配——不许我这样的人独享——想到边塞士兵的寒冷。

「归当献天子」以「献天子」写上书——回去应当把负暄之暖献给天子。

「无乃笑愚忠」以「愚忠」写自嘲——恐怕被笑为愚忠——如同田父献曝。

总体评价
此诗以负暄写边塞关怀。

「胡雏啼朝霜,边马嘶朔风」写出了边塞的苦寒。

「归当献天子,无乃笑愚忠」则写出了献策的忠心与自嘲。

相关诗词