负暄四首 其三

宋 · 刘敞

译文

被褐暖不足,负暄温有余。

穿着粗布衣服不够暖和,背对阳光晒背却暖意有余。

内惭意气狭,婉娈在庭除。

内心惭愧自己志气狭隘,依恋徘徊在庭院之中。

清晨倚西楹,夕暮守东隅。

清晨倚靠在西边的柱子上,傍晚守在东边的角落。

常恐浮云起,冰雪不须臾。

常常担心浮云升起,冰雪之寒不过须臾之间就来。

靳靳怀薄愿,安得留飞乌。

苟且怀抱着微薄的愿望,怎样才能留住那飞去的乌鸟。

赏析

题解
此诗为刘敞负暄四首其三之作,以负暄写对阳光的珍惜和对浮云的担忧。诗中从被褐暖不足负暄温有余的对比到常恐浮云起冰雪不须臾的忧虑,从靳靳怀薄愿安得留飞乌的祈盼,写出了一种在负暄中对温暖易逝的担忧。

逐句解读
「被褐暖不足,负暄温有余」穿粗布衣服暖意不足,晒太阳温热有余。

「内惭意气狭,婉娈在庭除」内心惭愧意气狭隘,婉娈于庭院之中。

「清晨倚西楹,夕暮守东隅」清晨倚靠西楹,夕暮守在东隅。

「常恐浮云起,冰雪不须臾」常恐浮云升起,冰雪不须臾间就来了。

「靳靳怀薄愿,安得留飞乌」靳靳怀抱着微薄的愿望,怎能留住飞过的乌鸦。

艺术手法
全诗以负暄写温暖易逝担忧。

「被褐暖不足」以「暖不足」写寒冷——穿粗布衣不够暖。

「负暄温有余」以「温有余」写阳光——晒太阳却温热有余。

「内惭意气狭」以「意气狭」写自愧——内心惭愧意气狭小。

「婉娈在庭除」以「婉娈」写留恋——依恋不舍地待在庭院中。

「清晨倚西楹」以「西楹」写西柱——清晨倚靠西边的柱子。

「夕暮守东隅」以「东隅」写东角——傍晚守在东边的角落——从早到晚追着阳光。

「常恐浮云起」以「浮云」写遮挡——常怕浮云遮住太阳。

「冰雪不须臾」以「不须臾」写极快——冰雪转眼间就来了。末句「靳靳怀薄愿」以「薄愿」写微愿——小心怀抱着微薄的愿望。

「安得留飞乌」以「留飞乌」写留住时光——怎能留住飞去的乌鸦——时光如飞乌不可留。

总体评价
此诗以负暄写温暖易逝担忧。

「常恐浮云起,冰雪不须臾」写出了对温暖易逝的忧虑。

「靳靳怀薄愿,安得留飞乌」则写出了对留住时光的渴望。

相关诗词