负暄四首 其二

宋 · 刘敞

译文

南极无永昼,北方多苦寒。

南方没有永昼,北方多有苦寒。

负暄意颇适,容膝居亦安。

背晒太阳心里很是舒适,仅容双膝的小屋也住得安稳。

啸傲长者辙,崔嵬切云冠。

啸傲自得于长者车辙到来之时,戴着高耸入云的冠帽。

道书异俗味,稚子同大欢。

道家的典籍有着不同于世俗的趣味,和孩子一样拥有大的欢乐。

不觉老将至,安知利害端。

不知不觉衰老将要来临,哪里去管利害的端由。

赏析

题解
此诗为刘敞负暄四首其二之作,以负暄写对安贫乐道的满足。诗中从南极无永昼北方多苦寒的地域到负暄意颇适容膝居亦安的满足,从啸傲长者辙崔嵬切云冠的旷达到不觉老将至安知利害端的超脱,写出了一种在负暄中安贫乐道的满足与超脱。

逐句解读
「南极无永昼,北方多苦寒」南极没有永昼,北方多苦寒。

「负暄意颇适,容膝居亦安」晒太阳颇为适意,容膝之居也安。

「啸傲长者辙,崔嵬切云冠」啸傲于长者之辙,崔嵬高冠切云。

「道书异俗味,稚子同大欢」道书不同于世俗之味,与稚子同大欢喜。

「不觉老将至,安知利害端」不觉老之将至,安知利害之端。

艺术手法
全诗以负暄写安贫乐道。

「南极无永昼」以「无永昼」写极地——南极没有永昼。

「北方多苦寒」以「苦寒」写北方——北方多苦寒之地。

「负暄意颇适」以「颇适」写舒适——晒太阳颇为舒适。

「容膝居亦安」以「容膝」写小屋——仅容双膝的小屋也感到安心。

「啸傲长者辙」以「长者辙」写高士——啸傲于高士的车辙之间。

「崔嵬切云冠」以「切云冠」写高冠——高冠崔嵬直入云端——如屈原切云之冠。

「道书异俗味」以「异俗味」写不同——道书不同于世俗的味道。

「稚子同大欢」以「同大欢」写共乐——与小孩一同大欢喜。末句「不觉老将至」以「不觉」写忘年——不觉老之将至。

「安知利害端」以「利害端」写不计——安知利害的端绪——超脱于利害之外。

总体评价
此诗以负暄写安贫乐道。

「容膝居亦安」写出了安于简居。

「不觉老将至,安知利害端」则写出了超脱于利害之外的达观。

相关诗词