伏日寻邻几不见

宋 · 刘敞

译文

朝日出东北,青云散朱晖。

朝日从东北升起,青云散开朱红光辉。

坚金为之铄,信此庚气微。

坚金也被熔化,信这庚金之气微弱。

吾子善闭关,今何冒炎威。

你善于闭门不出,今天为何冒犯炎热之威?

流汗正被面,飞尘常满衣。

流汗正好遮面,飞尘常满衣裳。

忆君若冰雪,无以慰渴饥。

忆你如冰雪清凉,无法慰藉渴饥。

伏日万鬼行,至如早旋归。

伏天如万鬼出行,到了也当早日归来。

赏析

题解
此诗为刘敞伏日寻邻几不见之作。朝日出东北,青云散朱晖。坚金为之铄,信此庚气微。吾子善闭关,今何冒炎威。流汗正被面,飞尘常满衣。忆君若冰雪,无以慰渴饥。伏日万鬼行,至如早旋归。

逐句解读
「朝日出东北,青云散朱晖」——朝日从东北升起,青云散开朱红光辉。写伏天的朝阳。

「坚金为之铄,信此庚气微」——坚金也被熔化,信这庚金之气微弱。

"坚金为之铄"写坚金也被熔化——天热之极,"信此庚气微"写信这庚金之气微弱——伏天的酷热。

「吾子善闭关,今何冒炎威」——你善于闭关不出,今天为何冒犯炎热之威。

"吾子善闭关"写你善于闭门不出,"今何冒炎威"写今天为何冒着炎威——意外出行的疑惑。

「流汗正被面,飞尘常满衣」——流汗正好遮面,飞尘常满衣裳。写炎热中行旅的辛苦。

「忆君若冰雪,无以慰渴饥」——忆你如冰雪,无法慰藉渴饥。

"忆君若冰雪"写想到你如冰雪般清凉,"无以慰渴饥"写却无法慰藉我的渴饥——见不到的遗憾。

「伏日万鬼行,至如早旋归」——伏日万鬼出行,到了应如早归。

"伏日万鬼行"写伏天如万鬼出行般可怕,"至如早旋归"写到了也应当早日归来——劝其早归。

艺术手法
全诗以"庚气铄金"和"忆君冰雪"为炎热的意象。坚金铄和冒炎威写伏天的酷热,流汗被面和飞尘满衣写行旅的辛苦,忆君冰雪和无以慰渴饥写清凉的想念和见不到的遗憾。

总体评价
此诗以伏日寻人为题材,以伏天的酷热和寻人不遇为内容。诗人以朝日出东北和坚金为之铄写伏天的酷热,以流汗正被面和飞尘常满衣写行旅的辛苦,以忆君若冰雪和伏日万鬼行写寻人的遗憾。全诗格调真切,情意幽默。

相关诗词