浮光山人

宋 · 刘敞

译文

先生方独往,逝与一世辞。

先生正独自前往,远离尘世与当世辞别。

虽未超云霞,岂尝顾喧卑。

虽然还未超脱云霞之外,却何曾眷顾过尘世的喧嚣卑俗。

事亲止于适,接物能不为。

侍奉双亲只求适意,待人接物能做到无为而治。

谷中虎豹多,往往行自随。

深谷中虎豹众多,却常常跟随着他行走。

此是真人风,何必太古时。

这就是真人的风度,何必一定要回到太古时代。

吾欲从之游,自嫌迹尚非。

我想追随他同游,却自嫌行迹还不够纯净。

寄心逍遥间,聊可以相期。

将心寄托于逍遥之间,姑且可以作为彼此的期许。

赏析

题解
此诗为刘敞浮光山人之作,以山人写对隐逸之道的追慕。诗中从先生方独往逝与一世辞的决绝到虽未超云霞岂尝顾喧卑的超然,从事亲止于适接物能不为的淡泊到寄心逍遥间聊可以相期的向往,写出了一种对隐逸之道的追慕与自嫌其迹未至的遗憾。

逐句解读
「先生方独往,逝与一世辞」先生正独自远往,逝去与一世辞别。

「虽未超云霞,岂尝顾喧卑」虽未超越云霞,岂曾回顾喧闹卑微之地。

「事亲止于适,接物能不为」事亲止于适意,接物能够不为。

「谷中虎豹多,往往行自随」谷中虎豹多,往往自行跟随。

「此是真人风,何必太古时」这是真人之风,何必是太古之时。

「吾欲从之游,自嫌迹尚非」我想要随从他游,自嫌踪迹尚且不对。

「寄心逍遥间,聊可以相期」寄心于逍遥之间,聊可相互期许。

艺术手法
全诗以山人写隐逸追慕。

「先生方独往」以「独往」写独行——先生独自远去。

「逝与一世辞」以「一世辞」写诀别——与世俗诀别。

「虽未超云霞」以「未超」写未仙——虽未超越云霞成仙。

「岂尝顾喧卑」以「喧卑」写俗世——岂曾回望喧闹卑微的世俗。

「事亲止于适」以「止于适」写不过分——事亲止于适意。

「接物能不为」以「能不为」写淡泊——接物能够不为所动。

「谷中虎豹多」以「虎豹」写险恶——谷中虎豹多——山中亦有险。末句「此是真人风」以「真人」写《庄子》——这是真人之风度。

「何必太古时」以「太古」写远古——何必是远古才有真人。

「吾欲从之游」以「从之游」写追随——我想要跟随他。

「自嫌迹尚非」以「迹尚非」写不够——自嫌自己的行迹还达不到。

「寄心逍遥间」以「逍遥」写《庄子》——寄心于逍遥之境。

总体评价
此诗以山人写隐逸追慕。

「此是真人风,何必太古时」写出了隐逸不分古今。

「寄心逍遥间,聊可以相期」则写出了虽不能至心向往之。

相关诗词