府公射堂饮酒辄陪尊丈侍郎兼揖诸孙拜献拙诗

宋 · 刘敞

译文

煌煌南极星,粲粲北维斗。

辉煌的南极星,灿烂的北斗星。

禀龄瑞明时,运柄燮万有。

禀受高寿于祥瑞之明时,执掌权柄调理万物。

降神非寻常,希世曾一偶。

降下神灵并非寻常之事,希世难得曾有一遇。

积善如公家,于今见纯佑。

积善如同公家,至今见到了上天的纯佑。

安车告归日,三府升平久。

乘安车告老还乡之日,三府已经升平很久。

万石均禄秩,鲁公拜前后。

万石的俸禄均等,鲁公前后受拜。

茫茫周汉来,此事复闻否。

茫茫周汉以来,这样的事还听说过吗。

黄金铸大印,绿丝绾长绶。

黄金铸造大印,绿丝绾着长绶带。

方为累世荣,况多后来秀。

正是累世的荣耀,何况还有许多后起之秀。

戏禽试强弩,劝客满春酒。

射禽试一试强弩,劝客人满饮春酒。

贱子敢再拜,愿公更眉寿。

卑微之人敢再拜,愿公更加眉寿长寿。

赏析

题解
此诗为刘敞陪府公射堂饮酒时拜献之作,以颂扬府公家的累世积善与显达为主题。诗中从南极北维的星辰写到积善之家的纯佑,从安车告归到万石均禄,末以「愿公更眉寿」表达长寿之祝。

逐句解读
「煌煌南极星,粲粲北维斗」辉煌的南极星,灿烂的北斗星。

「禀龄瑞明时,运柄燮万有」禀受高寿于祥瑞之明时,执掌权柄调理万物。

「降神非寻常,希世曾一偶」降下神灵并非寻常之事,希世难得曾有一遇。

「积善如公家,于今见纯佑」积善如同公家,至今见到了上天的纯佑。

「安车告归日,三府升平久」乘安车告老还乡之日,三府已经升平很久。

「万石均禄秩,鲁公拜前后」万石的俸禄均等,鲁公前后受拜。

「茫茫周汉来,此事复闻否」茫茫周汉以来,这样的事还听说过吗。

「黄金铸大印,绿丝绾长绶」黄金铸造大印,绿丝绾着长绶带。

「方为累世荣,况多后来秀」正是累世的荣耀,何况还有许多后起之秀。

「戏禽试强弩,劝客满春酒」射禽试一试强弩,劝客人满饮春酒。

「贱子敢再拜,愿公更眉寿」卑微之人敢再拜,愿公更加眉寿长寿。

艺术手法
全诗以颂扬为基调。

「煌煌南极星」以南极星喻高寿,「粲粲北维斗」以北斗喻尊位。

「降神非寻常」以「非寻常」写出府公的非凡,「希世曾一偶」以「希世」写其罕见。

「积善如公家」化用《易经》「积善之家必有余庆」之意,以积善解释府公家的显达。

「万石均禄秩」以汉代石奋一家五人皆二千石之典写府公家的显赫。

「鲁公拜前后」以鲁公之典写世代显达。

「茫茫周汉来,此事复闻否」以反问写府公家的罕有——自古以来这样的事很少听说。末句「愿公更眉寿」以眉寿(长寿)写祝颂。

总体评价
此诗以颂扬府公家的累世显达为主题。

「积善如公家,于今见纯佑」是全诗的核心论断——积善之家必有天佑。

「茫茫周汉来,此事复闻否」则以历史的纵深写出了府公家的罕见,是颂扬之语中的最高评价。

相关诗词