风雨寄张野人

宋 · 刘敞

译文

天地初开泰,云雷未厌屯。

天地刚刚开始走向太平,云雷却尚未止息那屯难之势。

泥深长闭户,谋拙苦忧贫。

泥泞深重只好长日闭门不出,谋略笨拙只能苦苦忧虑贫困。

狼籍千株雪,空亡一半春。

千株梨花如雪般散乱零落,白白地损失了一半春光。

仍愁三径里,草色断幽人。

仍然发愁那庭院小径之中,荒草阻隔了幽居之人。

赏析

题解
此诗写风雨中寄赠张野人之作。天地初开泰而云雷未厌屯——太平初现而变乱未息,泥深闭户、谋拙忧贫,狼籍千株雪、空亡一半春——雪压花残,春光折半。末联忧三径草色断幽人,寄寓了对隐逸生活的担忧与对友人的关切。

逐句解读
「天地初开泰,云雷未厌屯。」天地刚开始呈现太平之象,云雷却未厌其屯难之势。开泰即太平,屯即屯难。《周易》有泰卦与屯卦,泰为太平,屯为难行。两句写出了时局的微妙——似有转机而困厄未除。

「泥深长闭户,谋拙苦忧贫。」泥泞深重只好长闭门户,计谋拙劣苦苦忧心于贫困。泥深闭户是因雨不出,谋拙忧贫是生活的困窘——既不善经营又遭风雨,日子更加难过。

「狼籍千株雪,空亡一半春。」千株花木上狼藉着残雪,白白地葬送了一半春光。狼籍雪写雪压花木的残败景象,空亡春写春光的折损——花因雪而不得开,春因雪而少了一半。

「仍愁三径里,草色断幽人。」仍然发愁三径之中,草色阻断了好幽居之人。三径典出蒋诩隐居,草色断幽人写草长路断——隐居之路被荒草遮蔽,连幽人也难以通行。

艺术手法
此诗以《周易》的泰卦与屯卦为思想框架,将自然的雨雪与社会的变局、个人的困窘融为一体。

"开泰"与"未厌屯"的矛盾是全诗的总纲——似好而实不好。颔联与颈联分别从生活(闭户忧贫)与自然(雪压花残)两个层面展开困窘。尾联以三径草色断幽人的意象收束,将全诗从风雨之困上升到隐逸之忧——风雨不仅困了身体,也阻断了归隐之路。

总体评价
这是一首以风雨之困寄寓人生之困的佳作。诗人将自然现象(风雨雪)、社会状况(开泰未厌屯)、个人处境(闭户忧贫)、精神追求(三径幽人)四个层面交织在一起,写出了一个在风雨中困顿而仍思归隐的士人形象。全诗格调沉郁而含蓄,"草色断幽人"的意象尤具象征意义——连归隐之路也被阻断了,何其无奈。

相关诗词