风雨

宋 · 刘敞

译文

园林自有主,风雨苦无情。

园林自有它的主人,风雨却苦苦地无情肆虐。

密叶枝枝绿,飞花片片轻。

密密的叶子枝枝翠绿,飞花片片轻盈飘落。

眼看春不住,醉任酒频倾。

眼看着春天留不住了,醉了任凭酒频繁地斟倒。

何处莺求友,时闻啭一声。

哪里黄莺在寻找伴侣,不时听到一声婉转啼鸣。

赏析

题解
此诗写风雨。园林自有其主,风雨苦于无情——密叶枝枝之绿,飞花片片之轻。眼看春不住留,醉任酒频倾——何处莺求其友,时闻啭一声。

逐句解读
「园林自有主,风雨苦无情。」园林自有其主,风雨苦于无情。风雨之无情——园林有主而风雨无情。

「密叶枝枝绿,飞花片片轻。」密叶枝枝之绿,飞花片片之轻。风雨中之景——密叶绿而飞花轻。

「眼看春不住,醉任酒频倾。」眼看春不住留,醉任酒频倾。惜春之态——春不住而任酒倾。

「何处莺求友,时闻啭一声。」何处莺求其友,时闻啭一声。风雨中之声——莺求友而时啭一声。

艺术手法
此诗以风雨写惜春。

「密叶枝枝绿,飞花片片轻」以密叶绿与飞花轻写风雨中之景——叶绿花轻,是风雨中的色彩和动感。

「眼看春不住,醉任酒频倾」以春不住与任酒倾写惜春之态——春留不住而任酒频倾。

「何处莺求友,时闻啭一声」以莺求友与啭一声写风雨中之声——莺求友而时啭一声,是风雨中的孤独。全诗以风雨写惜春,格调清丽而有感慨。

总体评价
刘敞此诗以风雨写惜春。

「眼看春不住,醉任酒频倾」是全诗最有感慨的一联——春留不住而任酒频倾,是惜春最真的态度。全诗格调清丽而有感慨,惜春之情真切。

相关诗词