逢永叔

宋 · 刘敞

译文

绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头。

在极远的边地逢到你暂且停留,举杯相劝询问何时能够归还。

久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞。

长久持着汉使节旄毛已脱落殆尽,独自拜于穹庐之下即使死去也是耻辱。

醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流。

醉中惊觉岁月容易老去,忧愁中沟水分流各奔东西令人怆然。

玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯。

能够活着从玉门关归来便知足无恨,不愿像张骞那样封为博望侯。

赏析

题解
此诗写诗人与欧阳修(永叔)在边地偶遇的情景。两人同在边塞,一为使臣一为谪宦,在绝域相逢倍感亲切。诗中既抒发了边塞生活的艰辛,又表达了对坚守气节的执着,情感深沉而慷慨。

逐句解读
「绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头」——在极远的边地逢到你暂且停留,举杯相劝询问归期。

"绝域"写边地之远,"问刀头"用"刀环"谐音"还"之典,暗问何时能归。

「久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞」——长久持着汉节旄毛已经脱落殆尽,独自拜于穹庐之下死了也是耻辱。

"汉节旄尽"用苏武牧羊之典,写持节不屈;

"穹庐"指匈奴毡帐,"死可羞"表达宁死不辱的气节。

「醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流」——醉中惊觉岁月易老,忧愁中沟水分流令人怆然。

"岁华惊易老"写年华虚度之痛,"沟水分流"喻各奔东西的离别。

「玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯」——能够活着从玉关归来便知足无恨,不愿像张骞那样封博望侯。用班超"但愿生入玉门关"之典,表达不求功名但求归乡的愿望,与张骞的封侯形成对比。

艺术手法
全诗以对比手法见长:苏武持节与拜于穹庐对比,坚守气节与屈辱求活对比;醉里惊老与愁中分流对比,时间流逝与空间分离交织;生入玉关与封博望侯对比,归乡之愿与功名之心对立。三个层次递进,最终归结于对生命本真的追求。典故运用精准,苏武、班超、张骞三个汉代使臣的故事各有侧重而统一于边塞主题。

总体评价
此诗是边塞赠答诗中的佳作,以深沉的笔调写出了边地生活的艰辛与坚守气节的决心。诗人不追求壮烈的英雄主义,而是坦诚地表达"但愿生入玉门关"的朴素愿望,反而更具感人力量。全诗情感真挚,典故贴切,对仗工稳,是刘敞边塞诗中的代表作品。

相关诗词