奉同邻几咏雪

宋 · 刘敞

译文

侵旦满城雪,从天万里风。

破晓时分满城都是大雪,万里长风从天而降。

阴沈朝日变,惨澹宿云同。

阴沉的天气使朝阳改变了颜色,惨淡的景象与昨夜残云无异。

径渡湖沙远,群飞海上空。

径直飞越湖面沙滩飞向远方,成群的鸟儿在海天之间翱翔。

崩腾兼上下,眩晃失西东。

雪势翻腾上下交错,令人目眩分不清东西南北。

帝所银为阙,河滨贝作宫。

天帝的居所以白银为宫阙,河滨以贝玉建造宫殿。

瑶林高不极,璧水阔无穷。

如玉的树林高不可攀,如璧的池水广阔无边。

巨丽神仙境,精微造化工。

这壮丽如同神仙境界,精妙细微尽显造化之功。

霏花争烂漫,喷雾极溟蒙。

飞雪如花争相绽放烂漫,喷薄雾气弥漫于溟蒙之中。

埽洒埃尘豁,苞含物象充。

扫除洒净后尘埃尽散天地豁然,白雪包蕴万象充盈其间。

牛衣愁病客,鹤髪思衰翁。

披着牛衣的病客愁苦不堪,白发苍苍的老翁忧思满怀。

侵冒貂余黑,凭凌火似红。

大雪侵袭貂裘上仅余的黑色,寒气凌逼炉火犹似红色。

厉威深刻轹,正色坦昭融。

雪的严威深重地碾压而过,正色坦然却昭然和融。

妒舞多珍鹭,迷群有断鸿。

似在嫉妒舞姿优美的白鹭,迷失雁群中有失群的孤鸿。

阳微怯频复,阴老恣骄雄。

阳气微弱害怕频繁反复,阴气老迈却肆意骄横逞雄。

蔀屋贫奢等,辉窗昼夜通。

茅屋之中贫富平等无别,雪光辉映窗户昼夜通明。

岁华惊朔易,故老识年丰。

岁时变换惊觉北方节候更替,老人们凭经验预知来年丰收。

占赋惭宾右,闻歌慕郢中。

作赋占句自愧居于宾客之右,听闻歌声羡慕郢中高手。

闭门徒自喜,乘兴力难崇。

闭门赏雪只是徒然自喜,想要乘兴出游精力却难以支撑。

赏析

题解
此诗为刘敞奉同邻几咏雪之作。此诗与上首同为咏雪之作,但侧重于雪的壮阔气象和对贫富不同的影响。

逐句解读
「侵旦满城雪,从天万里风」——侵旦满城大雪,从天而来万里长风。

"满城雪"写雪的浩大,"万里风"写风的猛烈。

「阴沈朝日变,惨澹宿云同」——阴沉的朝阳变化了,惨淡与宿云相同。

"朝日变"写天色的暗淡,"宿云同"写云层的厚重。

「帝所银为阙,河滨贝作宫」——帝所以银为阙,河滨以贝作宫。

"银阙"和"贝宫"写雪中景色的如仙境般华美。

「瑶林高不极,璧水阔无穷」——瑶林高不可极,璧水阔无穷尽。

"瑶林"写雪覆盖的树林如玉,"璧水"写雪后的水面如璧。

「巨丽神仙境,精微造化工」——巨丽如同神仙之境,精微出于造化的工巧。

"神仙境"写雪景的超凡,"造化工"写雪的精巧。

「牛衣愁病客,鹤髪思衰翁」——穿牛衣的愁苦病客,白鹤发的思念衰翁。

"牛衣病客"用王章卧牛衣之典,写贫病的困苦;

"鹤髪衰翁"写老人的寒冷。

「占赋惭宾右,闻歌慕郢中」——占卜作赋惭愧居宾客之右,听闻歌声仰慕郢中曲。

"惭宾右"写自谦,"慕郢中"写对高雅诗歌的向往。

「闭门徒自喜,乘兴力难崇」——闭门独处只能自喜,乘兴而行力量难以崇高。

"徒自喜"写闭门赏雪的孤芳自赏,"力难崇"写想要出游却力不从心。

艺术手法
全诗以"咏雪"为核心,以"壮"与"愁"为情感两面。银阙贝宫和瑶林璧水写雪景的壮丽神仙之境,牛衣病客和鹤髪衰翁写雪中贫病的困苦。壮丽的雪景与困苦的人生形成强烈对比,使全诗在美感中含悲悯。

总体评价
此诗以咏雪为题材,以雪的壮美和雪中贫富的对比为双重内容。诗人以银阙贝宫和瑶林璧水写雪景的壮丽,以牛衣病客和鹤髪衰翁写雪中贫苦者的困境。全诗格调壮美而含悲悯,是咏雪诗中有深度的作品。

相关诗词