鳯凰山笙竹

宋 · 刘敞

译文

仙山不记鳯鸣时,碧筿空含玉润姿。

仙山已不记得凤凰鸣叫的时代,碧绿的小竹徒然含着玉润的姿态。

海外虽传有嶰谷,人间似未悟孙枚。

海外虽然传说有嶰谷产笙竹,人间似乎还未领悟孙枚般的匠人之才。

道家正贵知音少,野处还于静节宜。

道家最看重知音却知音稀少,身处野外反而更适合清静的节操。

千岁重寻乐毅传,悠悠更觉使心悲。

千年之后重新翻阅乐毅的传记,悠悠岁月更令人心生悲凉。

赏析

题解
此诗以凤凰山的笙竹为题材,将竹与凤凰、音乐联系起来,寄托对知音难遇的感慨。笙竹是制作笙管的竹子,与凤凰鸣叫的传说密切相关。诗人以此咏物抒怀,表达高洁而不遇的寂寞心境。

逐句解读
「仙山不记鳯鸣时,碧筿空含玉润姿」——仙山已不记得凤凰鸣叫的时候,碧绿的小竹白白含着玉润的姿态。

"鳯鸣"用凤凰鸣于嶰谷之典,传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹作律管;

"碧筿空含"写竹虽有美质却无人赏识。

「海外虽传有嶰谷,人间似未悟孙枚」——海外虽然传说有嶰谷,人间似乎还未领悟孙枚之才。

"嶰谷"为产律管之竹的名谷,"孙枚"疑指善作笙管的工匠,写世间虽有美材却无人善用。

「道家正贵知音少,野处还于静节宜」——道家最看重知音却知音稀少,身处野外更适合竹的清静节操。以道家思想观照,知音难觅是常态,野处静节反合竹的本性。

「千岁重寻乐毅传,悠悠更觉使心悲」——千年之后重新翻阅乐毅的传记,悠悠岁月更觉令人心悲。用乐毅报燕惠王书之典,写忠而被疑、功高见弃的悲剧,以古人之悲映照自身的不遇。

艺术手法
全诗以"竹"喻人,采用层层递进的构思:从竹的姿态美(玉润姿)到竹的才能(嶰谷笙管),从知音之少到隐居之宜,最终以乐毅之悲收束。典故串联紧密:凤凰鸣嶰谷、孙枚制笙、乐毅见疑,都围绕"美质不遇"的主题。末联以历史人物的悲剧收束,将个人的感慨上升为对千古同悲的感悟。

总体评价
此诗以笙竹为媒介,抒写知音难遇的深沉感慨。诗人不直抒胸臆,而是通过凤凰、嶰谷、乐毅等一系列典故,将个人的不遇之感融入文化传统之中,含蓄而有深度。末联的转折尤见功力,从咏物突然跳入历史,以乐毅的悲剧为全诗增添了厚重的历史感。

相关诗词