奉和诸公御制后苑赏花钓鱼

宋 · 刘敞

译文

四照繁英拂槛开,九重芝盖赏春来。

四照花的繁盛花朵拂着栏杆绽放,九重宫中华盖之下赏春而来。

卿云共和光华旦,瑞雾偏凝沆瀣杯。

祥云共同映衬着光辉的清晨,瑞气之雾偏偏凝聚在露水杯中。

池藻跃鱼波淡荡,林光倾日景徘徊。

池中水藻间鱼儿跳跃波纹荡漾,林间光影斜照日影徘徊。

淮阳闭阁头今白,梦达钧天惜未陪。

淮阳闭阁自守如今头发已白,梦中抵达钧天可惜未能亲身陪侍。

赏析

题解
此诗为刘敞奉和诸公御制后苑赏花钓鱼之作。皇帝在后苑设赏花钓鱼之宴,群臣赋诗奉和,刘敞以此诗应制。

逐句解读
「四照繁英拂槛开,九重芝盖赏春来」——四照花的繁英拂着栏杆盛开,九重宫中的芝盖赏春而来。

"四照"指传说中的四照花,"九重芝盖"写皇帝的仪仗,写御苑花事之盛。

「卿云共和光华旦,瑞雾偏凝沆瀣杯」——卿云共同和应着光华的早晨,瑞雾偏偏凝聚在沆瀣杯中。

"卿云"指祥云,"沆瀣杯"指仙露之杯,写宴会的祥瑞。

「池藻跃鱼波淡荡,林光倾日景徘徊」——池中水藻间有鱼跃起波纹淡荡,林间的日光倾泻光影徘徊。

"跃鱼"写钓鱼的实景,"景徘徊"写春光的留连。

「淮阳闭阁头今白,梦达钧天惜未陪」——淮阳太守闭门不出头发已白,梦中到达钧天可惜未能陪侍。

"淮阳闭阁"用汲黯卧治淮阳之典,写自己卧病在床;

"钧天"用赵简子梦游钧天之典,写未能参加御宴的遗憾。

艺术手法
全诗以"赏花钓鱼"为题面,以"惜未陪"为真情。前三联极力铺陈御苑的盛景——繁英、芝盖、卿云、瑞雾、跃鱼、日光,营造出祥瑞富丽的气氛。尾联突然转入"淮阳闭阁"的自况,以未能亲临的遗憾反衬宴会的盛况。这种"以不在写所在"的手法,含蓄而有味。

总体评价
此诗以应制为框架,以惜未陪为真情。前三联的御苑盛景描写华丽而不失典雅,尾联的卧病之叹则将个人的遗憾融入了应制的格局之中。全诗在"盛"与"憾"之间保持了微妙的张力,既完成了应制的任务,又不失个人的真情。

相关诗词