逢范景仁李审言二谏议

宋 · 刘敞

译文

怪来原隰满光华,不意相逢天一涯。

难怪原野上充满了光华,没想到竟在天涯之地与你相逢。

久别班荆情未易,少留倾盖日空斜。

久别后席地而坐倾诉衷情难以尽述,稍作停留倾盖交谈日头已经西斜。

山连木叶千峰雪,地逼龙城万里沙。

群山相连木叶纷飞千峰覆雪,地处临近龙城万里黄沙。

深愧壮心轻远适,自嫌憔悴听悲笳。

深感惭愧虽有壮心却轻易远赴边地,自嫌容颜憔悴听着悲凉的笳声。

赏析

题解
此诗写诗人在旅途中偶遇范景仁、李审言二位谏议的情景。久别重逢于天涯之地,既有惊喜,又有身在边地、壮志未酬的感慨。全诗以边塞风物为背景,交织着友情与身世之感。

逐句解读
「怪来原隰满光华,不意相逢天一涯」——难怪原野上充满了光华,没想到竟在天涯之地相逢。

"怪来"即怪不得,以原野光华暗示好事将至;

"天一涯"写相逢之地偏远,意外之喜倍增。

「久别班荆情未易,少留倾盖日空斜」——久别后席地而坐倾诉衷情难以尽述,稍作停留倾盖交谈日头已经西斜。

"班荆"用楚人班荆道故之典,写故人重逢;

"倾盖"指车盖相交停车交谈,写相聚短暂。

「山连木叶千峰雪,地逼龙城万里沙」——群山相连木叶纷飞千峰积雪,地处临近龙城万里黄沙。以边塞的壮阔荒寒写相逢之地,"龙城"为匈奴故地,点明边关之远。

「深愧壮心轻远适,自嫌憔悴听悲笳」——深感惭愧虽有壮心却轻易远行,自嫌容颜憔悴听着悲凉的笳声。写边地生活的艰辛对身心的摧残,"悲笳"为边塞特有的哀音,与诗人的心情相呼应。

艺术手法
全诗以"逢"字为线索,从意外之喜到相聚之短,从边塞之远到身心之苦,情感层次丰富。颔联"班荆"与"倾盖"两个典故都写短暂相逢,暗示离多聚少的人生常态。颈联以壮阔的自然景象反衬内心的落寞,山雪与沙海的意象极具边塞特色。末联以"愧"和"嫌"二字直抒胸臆,情感真挚。

总体评价
此诗写偶遇故人的复杂心境,惊喜中夹杂着怅惘,豪情中暗藏着疲惫。边塞意象的运用使全诗具有开阔的视野,而诗人内心的矛盾——壮心与憔悴、远适与悲笳——又使诗歌具有深沉的情感力度。班荆倾盖的典故与边塞风光的描写相映成趣,是一首情景交融的佳作。

相关诗词