放鹯

宋 · 刘敞

译文

上天赋尔才,若不受羁绁。

上天赋予你飞翔的才能,似乎注定不受羁绊束缚。

失身偶见获,羞与家禽列。

失身偶然被捕获,羞于与家禽同列。

秋风半夜起,鸿鹄两飘瞥。

秋风半夜刮起,鸿鹄双双飘然掠过。

物生各自适,听尔归寥泬。

万物各有各的适性之所,任你回归辽阔天空。

白云入双眸,尺地肯自屑。

白云映入双眸,岂肯屈居于方寸之地。

慎勿逐鷃爵,□□不足绝。

千万不要追逐鹌雀之类,(缺字)(缺字)不值得与之断绝往来。

不过仓廪中,朋党为偷窃。

它们不过是仓廪之中结党偷食之辈。

鴂‣𫛸最堪憎,擅使芳草歇。

杜鹃伯劳最令人憎恶,专让芳草凋零枯萎。

勉力霜霰期,方为鸟中杰。

奋力度过霜雪严寒的时节,才称得上是鸟中豪杰。

赏析

题解
此诗为刘敞放鹯之作,以放鹯写对自由的尊重与对高远的期许。诗中从上天赋尔才若不受羁绁的天赋到失身偶见获羞与家禽列的屈辱,从物生各自适听尔归寥泬的放归到勉力霜霰期方为鸟中杰的勉励,写出了一种以放鹯写对自由的尊重与对经霜霰而为杰的勉励。

逐句解读
「上天赋尔才,若不受羁绁」上天赋你才能,似乎不受羁绊约束。

「失身偶见获,羞与家禽列」失身偶然被捕获,羞于与家禽同列。

「秋风半夜起,鸿鹄两飘瞥」秋风半夜刮起,鸿鹄两两飘瞥而过。

「物生各自适,听尔归寥泬」万物各自有适,听凭你归于寥廓天空。

「白云入双眸,尺地肯自屑」白云映入双眸,一尺之地岂肯自屈。

「慎勿逐鷃爵,不足绝」千万不要追逐鷃雀,不足以绝交。

「不过仓廪中,朋党为偷窃」不过是仓廪之中,朋党做偷窃之事。

「鴂𫛸最堪憎,擅使芳草歇」鴂𫛸最可憎,专使芳草凋歇。

「勉力霜霰期,方为鸟中杰」勉力经受霜霰之期,方才成为鸟中豪杰。

艺术手法
全诗以放鹯写自由高远。

「上天赋尔才」以「不受羁绁」写不驯——上天赋你才能似乎不受羁绊。

「失身偶见获」以「羞与家禽列」写不屈——偶被捕获但羞于与家禽为伍。

「物生各自适」以「各自适」写本性——万物各有其本性之所适。

「听尔归寥泬」以「寥泬」写天空——听凭你归于寥廓天空。

「白云入双眸」以「白云」写高空——白云映入双眸——志在高远。末句「尺地肯自屑」以「不肯自屑」写不苟——一尺之地岂肯自屈——不就卑下。

「慎勿逐鷃爵」以「鷃爵」写小鸟——千万不要追逐鷃雀——勿与小人同流。

「不过仓廪中」以「仓廪」写粮仓——不过是在仓廪之中——追逐微利。

「朋党为偷窃」以「偷窃」写窃取——朋党做偷窃之事——小人行径。

「鴂𫛸最堪憎」以「鴂𫛸」写恶鸟——鴂𫛸最可憎——害贤之物。

「擅使芳草歇」以「芳草歇」写贤者凋——专使芳草凋歇——害贤。

「勉力霜霰期」以「霜霰」写考验——勉力经受霜霰考验。

「方为鸟中杰」以「鸟中杰」写豪杰——方才成为鸟中豪杰——经寒方为杰。

总体评价
此诗以放鹯写自由高远。

「物生各自适,听尔归寥泬」写出了对自由的尊重。

「勉力霜霰期,方为鸟中杰」则写出了经寒方为杰的勉励。

相关诗词