访杨异寺丞

宋 · 刘敞

译文

三径向松菊,始疑元亮居。

三条小径通向松菊,开始怀疑是陶渊明的居所。

但多柳五树,复对隼双旟。

只是多了五棵柳树,又面对着双隼旗旟。

相识是倾盖,剧谈能起予。

相识如同倾盖之交一见如故,畅谈能够启发于我。

樵苏不用爨,耳目且清虚。

打柴割草不用生火做饭,耳目暂且清净虚无。

赏析

题解
此诗写访问杨异寺丞。三径通向松菊,始疑元亮之居——但多柳树五株,复对双隼之旟。相识如同倾盖,剧谈能起发予——樵苏不用举爨,耳目且享清虚。

逐句解读
「三径向松菊,始疑元亮居。」三径通向松菊,始疑是陶渊明之居。用陶渊明三径之典——如入隐者之居。

「但多柳五树,复对隼双旟。」但多柳树五株,复对双隼之旟。用陶渊明五柳之典——但此处还有官署的旗帜,非纯隐者。

「相识是倾盖,剧谈能起予。」相识如同倾盖之交,剧谈能起发予之心。一见如故——倾盖之交谈兴甚浓。

「樵苏不用爨,耳目且清虚。」樵苏不用举爨,耳目且享清虚。不必生火做饭,耳目享受清虚之境——闲适之至。

艺术手法
此诗以访友写吏隐之趣。

「三径向松菊」以陶渊明三径之典写友人居所的隐逸气息。

「但多柳五树」以五柳之典续写隐逸。

「复对隼双旟」却笔锋一转——还有官署的旗帜,说明是吏隐而非纯隐。

「樵苏不用爨,耳目且清虚」写闲适之至——不必生火做饭,享受清虚之境。全诗在隐与吏之间游走,写出了吏隐的独特趣味。

总体评价
刘敞此诗以访友写吏隐之趣。

「相识是倾盖,剧谈能起予」是全诗最有友情温度的一联——一见如故倾盖之交,剧谈能起发心智。

「樵苏不用爨,耳目且清虚」的收束则写出了闲适的极致。全诗格调清幽,友情真挚。

相关诗词