泛舟三首 其一

宋 · 刘敞

译文

冰泮池水绿,春意亦已归。

冰化了池水变绿,春意也已经回来了。

长杨特多思,浩荡随风飞。

长杨特别多情思,浩荡地随风飘飞。

弄舟不用楫,漾漾陶春晖。

泛舟不需要用桨,随波荡漾陶醉于春日的光辉。

回还无终极,孰谓江湖非。

回旋往复没有尽头,谁说这不是江湖之乐。

举觞属坐人,行乐常苦稀。

举杯劝在座的人,行乐的时光总是苦于太少。

一醉捐百虑,念子勿相违。

一醉抛开所有忧虑,想着你不要违背此约。

乘日复来游,北林稍芳菲。

趁着好日子再来游玩,北林的芳菲已渐渐浓了。

当令鱼与鸟,识我心无机。

要让鱼和鸟也知道,我心中没有机巧之心。

赏析

题解
此诗为《泛舟三首》之第一首,写春日池中泛舟之乐。冰泮水绿、柳丝风飞的春景中,诗人弄舟忘机,以「举觞属坐人,行乐常苦稀」劝人及时行乐,末以「当令鱼与鸟,识我心无机」表达与自然无隔的坦荡胸怀。

逐句解读
「冰泮池水绿,春意亦已归」冰化了池水变绿,春意也已经回来了。

「长杨特多思,浩荡随风飞」长杨特别多情思,浩荡地随风飘飞。

「弄舟不用楫,漾漾陶春晖」泛舟不需要用桨,随波荡漾陶醉于春日的光辉。

「回还无终极,孰谓江湖非」回旋往复没有尽头,谁说这不是江湖之乐。

「举觞属坐人,行乐常苦稀」举杯劝在座的人,行乐的时光总是苦于太少。

「一醉捐百虑,念子勿相违」一醉抛开所有忧虑,想着你不要违背此约。

「乘日复来游,北林稍芳菲」趁着好日子再来游玩,北林的芳菲已渐渐浓了。

「当令鱼与鸟,识我心无机」要让鱼和鸟也知道,我心中没有机巧之心。

艺术手法
全诗以春景起兴,由景入情,由情入理。

「冰泮池水绿」以色彩写春之初来,「长杨特多思」以拟人写杨树之态,「浩荡随风飞」以动感写柳絮之姿,三句各尽其妙。

「弄舟不用楫」写出随波逐流的自在,「漾漾陶春晖」以「陶」字点出沉浸之深。

「回还无终极」与「孰谓江湖非」构成反诘,暗示此处小池亦可当江湖。

「一醉捐百虑」的「捐」字极妙,将忧虑随手抛弃之态写得轻巧。末句「识我心无机」以物我两忘作结,境界全出。

总体评价
此诗写春日泛舟,情景交融,乐而不淫。

「当令鱼与鸟,识我心无机」一句尤为精彩,将人与自然的和谐关系提升到了精神层面——不仅行为上不伤物,更要让物感知到自己的善意。这种对人与自然关系的思考,超越了单纯的游赏之乐。

相关诗词