泛舟三首 其三

宋 · 刘敞

译文

方池亦通舟,水色涵碧霄。

方池也可以通舟行驶,水色映照着碧蓝的天空。

解舟不用楫,漾漾随风飘。

解船出行不需要用桨,随波荡漾随风飘荡。

中河乍纵横,顾眄幽兴饶。

河中忽然纵横游荡,顾盼之间幽雅的兴致很丰富。

白鸟逃人飞,赤鲤时复跳。

白鸟见到人就飞走了,赤色的鲤鱼不时跳出水来。

稍与外物远,解襟歌且谣。

渐渐与外界事物远离,敞开衣襟又歌又谣。

安知抱忧思,谓我士也骄。

哪里知道我内心怀抱忧思,反而说我这士人太骄矜了。

赏析

题解
此诗为《泛舟三首》之第三首,写方池泛舟的幽兴。诗中描写在碧波荡漾的方池中随风飘舟、观鸟赏鱼的闲适之趣,末以「安知抱忧思,谓我士也骄」反诘世俗的误解,表达忧思在胸而表面超然的复杂心境。

逐句解读
「方池亦通舟,水色涵碧霄」方池也可以通舟行驶,水色映照着碧蓝的天空。

「解舟不用楫,漾漾随风飘」解船出行不需要用桨,随波荡漾随风飘荡。

「中河乍纵横,顾眄幽兴饶」河中忽然纵横游荡,顾盼之间幽雅的兴致很丰富。

「白鸟逃人飞,赤鲤时复跳」白鸟见到人就飞走了,赤色的鲤鱼不时跳出水来。

「稍与外物远,解襟歌且谣」渐渐与外界事物远离,敞开衣襟又歌又谣。

「安知抱忧思,谓我士也骄」哪里知道我内心怀抱忧思,反而说我这士人太骄矜。

艺术手法
全诗以「幽兴」为核心情感,层层展开。

「方池亦通舟」以「亦」字暗示方池虽小却足以容舟,以小见大。

「水色涵碧霄」以「涵」字写出水面映照天空之美。

「白鸟逃人飞」与「赤鲤时复跳」一动一静、一去一来,增添了自然生气。

「解襟歌且谣」以肢体动作写心境之放开。末句「安知抱忧思」的反转极为精妙——前面的闲适全是表象,内心的忧思才是底色。

「谓我士也骄」以他人的误解反衬自己的孤独,含蓄深沉。

总体评价
此诗最精彩之处在于末二句的反转,将整首诗从单纯的游赏之作提升为深沉的抒情之作。刘敞的泛舟之乐不是真正的无忧,而是以乐掩忧、以闲掩悲。这种表面的闲适与内心的忧思之间的张力,是中国古典诗歌最动人的品质之一。

相关诗词