泛舟

宋 · 刘敞

译文

长啸望江汉,缅怀沧浪行。

长啸一声望着江汉,缅怀沧浪之歌的隐逸之行。

因浮扁舟去,共尽幽人情。

因此乘着小舟而去,共同尽享幽居之人的情怀。

春日天气佳,近郊颍水清。

春日天气美好,近郊的颍水清澈。

杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣。

各种花朵缤纷绽放,好鸟相互嘤嘤鸣叫。

解缆相沿溯,凌风恣纵横。

解开缆绳顺流逆流,迎着风任意纵横。

适心故真乐,徇物皆虚名。

适心自得才是真正的快乐,追逐外物都是虚名。

兴尽相与归,夕阳半东城。

兴致尽了便一同归来,夕阳已照在东城的一半。

赏析

题解
此诗描写春日泛舟颍水的闲适之乐。诗中从长啸望江的沧浪之思起笔,转入春日泛舟的具体描写——杂花好鸟、解缆凌风,终以「适心故真乐,徇物皆虚名」的哲理收束,表达了适心自得胜过追名逐利的人生观。

逐句解读
「长啸望江汉,缅怀沧浪行」长啸一声望着江汉,缅怀沧浪之歌的隐逸之行。

「因浮扁舟去,共尽幽人情」因此乘着小舟而去,共同尽享幽居之人的情怀。

「春日天气佳,近郊颍水清」春日天气美好,近郊的颍水清澈。

「杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣」各种花朵缤纷绽放,好鸟相互嘤嘤鸣叫。

「解缆相沿溯,凌风恣纵横」解开缆绳顺流逆流,迎着风任意纵横。

「适心故真乐,徇物皆虚名」适心自得才是真正的快乐,追逐外物都是虚名。

「兴尽相与归,夕阳半东城」兴致尽了便一同归来,夕阳已照在东城的一半。

艺术手法
全诗以「沧浪行」的精神统摄全篇,从怀古入实境,由抒情转议论。

「杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣」以视听结合描写春景,色彩鲜明、声音悦耳。

「解缆相沿溯,凌风恣纵横」以动作描写写出泛舟的自在,一「恣」字尽得风流。

「适心故真乐,徇物皆虚名」是全诗的点睛之笔,以对偶句式将适心与徇物、真乐与虚名相对比,哲理精警。末句「夕阳半东城」以景结情,含蓄悠远。

总体评价
此诗从泛舟小事中见出大道理,是刘敞抒情与说理结合的典范之作。

「适心故真乐,徇物皆虚名」二句堪称全诗灵魂,将庄子「至乐」的思想以简洁明快的语言表达出来。全诗从起兴到收束一气呵成,既有山水诗的清丽,又有哲理诗的深度。

相关诗词