乏酒

宋 · 刘敞

译文

摇落偏悲客,清寒昜中人。

草木凋零格外令客居之人悲伤,清冷寒意容易侵入人体。

寂寥那自守,淡泊亦殊真。

寂寥中怎能独自坚守,淡泊之中也有特别真切的滋味。

浮俗仍皆醉,虚谈浪饮醇。

浮薄的世俗之人依然醉生梦死,空谈虚论肆意饮着美酒。

高歌傲燕市,忽忆重千钧。

高歌放傲于燕市之中,忽然想起千钧重担尚在肩头。

赏析

题解
此诗写乏酒之苦,以酒喻真。摇落之秋偏悲客子,清寒之季易中伤人——寂寥那能自守,淡泊亦殊真切。浮俗仍然皆醉,虚谈浪饮醇酒——高歌傲于燕市,忽忆重于千钧。

逐句解读
「摇落偏悲客,清寒昜中人。」摇落之秋偏悲客子,清寒之季易中伤人。秋之萧瑟与寒之侵人。

「寂寥那自守,淡泊亦殊真。」寂寥那能自守,淡泊亦殊真切。寂寥难以自守,但淡泊也是真切的。

「浮俗仍皆醉,虚谈浪饮醇。」浮俗仍然皆醉,虚谈浪饮醇酒。世人之醉——浮俗皆醉虚谈饮酒。

「高歌傲燕市,忽忆重千钧。」高歌傲于燕市,忽忆重于千钧。用高渐离击筑燕市之典——虽高歌傲世,但忽忆千钧之重。

艺术手法
此诗以乏酒写清醒之苦。

「浮俗仍皆醉」以世人之醉反衬自己之醒——众人皆醉而我独醒,这是最深的孤独。

「虚谈浪饮醇」以虚谈与饮酒写世人的逃避——以醉酒虚谈回避现实。

「高歌傲燕市,忽忆重千钧」以高渐离之典写——虽然高歌傲世,但千钧之重不可忘却。全诗以酒喻真,以醒写苦。

总体评价
刘敞此诗以乏酒写清醒之苦。

「浮俗仍皆醉,虚谈浪饮醇」是全诗最讽刺的一联——世人皆醉而我独醒。

「高歌傲燕市,忽忆重千钧」的收束则写出了傲世与责任的矛盾——可以高歌傲世但不能忘记千钧之重。全诗格调沉郁,寄意深切。

相关诗词