对月口号

宋 · 刘敞

译文

今夜闺中月,应怜破镜辉。

今夜闺中看到的月亮,应当怜惜它那如同残镜般的光辉。

南飞乌与鹊,为我报将归。

向南飞去的乌鸦和喜鹊啊,替我传递即将归来的消息吧。

赏析

题解
此诗为刘敞对月口号之作。诗人望月思家,想象闺中之月也怜惜破镜的光辉,愿南飞的乌鹊报知将归的消息。

逐句解读
「今夜闺中月,应怜破镜辉」——今夜闺中的月亮,应该怜惜破镜般的光辉。

"闺中月"写家中妻子望月,"破镜辉"用破镜重圆之典,写分离如破镜而月光如镜辉。

「南飞乌与鹊,为我报将归」——南飞的乌鸦和喜鹊,替我报信即将归来。

"乌与鹊"写南飞的鸟,"报将归"写托鸟报信即将回家。

艺术手法
全诗以月和鸟为意象。闺中月和破镜辉写妻子望月思念,南飞乌鹊和报将归写自己托鸟传信。月是思念的媒介,鸟是传信的使者,两者交织写出两地的相思。

总体评价
此诗以对月口号为题材,以望月思家和托鸟传信为内容。诗人以闺中月和破镜辉写家中的思念,以南飞乌鹊和报将归写即将归来的消息。全诗简短而情意真挚。

相关诗词