对酒忆献臣二首 其一

宋 · 刘敞

译文

举酒惜春尽,缓歌伤别离。

举起酒杯惋惜春天即将结束,慢声吟唱伤感于离别之苦。

江山空发兴,鸡黍若为期。

面对江山徒然兴起豪情壮志,鸡黍之约仿佛有了期许。

醉起疑千日,愁来独五噫。

醉后醒来怀疑已过了千日之久,愁绪袭来独自连声叹息。

皋桥羁旅客,惆怅不同时。

皋桥上这位羁留他乡的旅客,惆怅不能与你同时在此。

赏析

题解
此诗为对酒忆献臣二首之一。举酒惜于春尽,缓歌伤于别离——江山空发其兴,鸡黍若为其期。醉起疑于千日,愁来独于五噫——皋桥羁旅之客,惆怅不同时。

逐句解读
「举酒惜春尽,缓歌伤别离。」举酒惜于春尽,缓歌伤于别离。对酒之感——惜春尽而伤别离。

「江山空发兴,鸡黍若为期。」江山空发其兴,鸡黍若为其期。忆友之期——江山空兴而鸡黍为期。

「醉起疑千日,愁来独五噫。」醉起疑于千日,愁来独于五噫。对酒之愁——醉疑千日而愁独五噫(用梁鸿五噫之典)。

「皋桥羁旅客,惆怅不同时。」皋桥羁旅之客,惆怅不同时。忆友之憾——皋桥羁旅而不同时。

艺术手法
此诗以对酒忆友写不同时之憾。

「醉起疑千日,愁来独五噫」以醉疑千日与愁独五噫写对酒之愁——醉疑千日而愁来独有五噫。

「皋桥羁旅客,惆怅不同时」以皋桥羁旅与不同时写忆友之憾——皋桥羁旅之客而惆怅不同时。全诗格调悲凉,不同时之憾真切。

总体评价
刘敞此诗以对酒忆友写不同时之憾。

「皋桥羁旅客,惆怅不同时」是全诗最有憾的一联——皋桥羁旅之客而惆怅不同时,是忆友最深的遗憾。全诗格调悲凉,不同时之憾真切。

相关诗词