端居

宋 · 刘敞

译文

端居亦无赖,幽赏每多违。

端居也觉无聊,幽赏每每多违。

扁舟试独泛,鸥鸟肯相依。

扁舟试着独自泛舟,鸥鸟肯来相依。

日暮无所诣,兴尽复还归。

日暮无处可去,兴尽了便回家。

赏析

题解
此诗为刘敞端居之作,以端居闲适写对自由自在的向往。诗中从端居亦无赖幽赏每多违的无奈到扁舟试独泛鸥鸟肯相依的自得,从日暮无所诣兴尽复还归的超然,写出了一种在端居中对独往独来的自在追求。

逐句解读
「端居亦无赖,幽赏每多违」端居也觉无聊,幽赏每每多违。

「扁舟试独泛,鸥鸟肯相依」扁舟试着独自泛舟,鸥鸟肯来相依。

「日暮无所诣,兴尽复还归」日暮无处可去,兴尽了便回家。

艺术手法
全诗以端居写自在向往。

「端居亦无赖」以「无赖」写无聊——闲居也觉无聊。

「幽赏每多违」以「多违」写不遂——幽赏每每不能遂愿。

「扁舟试独泛」以「独泛」写独往——试着独自泛舟。

「鸥鸟肯相依」以「鸥鸟」写自由——鸥鸟肯来相依——如海上鸥鸟无机心。

「日暮无所诣」以「无所诣」写无目的地——日暮无处可去。

「兴尽复还归」化用王子猷雪夜访戴「兴尽而返」——兴尽了便回家——随兴而为。

总体评价
此诗以端居写自在向往。

「扁舟试独泛,鸥鸟肯相依」写出了与鸥鸟为伴的自得。

「日暮无所诣,兴尽复还归」则写出了随兴而为的超然。

相关诗词