度支苏员外才翁挽歌二首 其二

宋 · 刘敞

译文

爱客毎倾盖

爱好宾客,每次都停下车来倾心交谈

传家能象贤

传家之道在于能够效法先贤

犹多嫌白眼

仍多有遭人白眼的不遇之感

自不废青毡

却始终不曾废弃家传的清寒学业

吏隐如他日

为官而隐如同往日

郎潜遂几年

郎官沉滞竟过了好几年

人琴俱已矣

人与琴都已成为过去

情至一潸然

情到深处不禁潸然泪下

赏析

题解
此诗为度支苏员外才翁挽歌二首之二。爱客每倾其盖,传家能象其贤——犹多嫌于白眼,自不废于青毡。吏隐如于他日,郎潜遂于几年——人琴俱已矣,情至一潸然。

逐句解读
「爱客毎倾盖,传家能象贤。」爱客每倾其盖,传家能象其贤。苏才翁之品——爱客倾盖传家象贤。

「犹多嫌白眼,自不废青毡。」犹多嫌于白眼,自不废于青毡。用白眼与青毡之典——遭白眼而不废青毡。

「吏隐如他日,郎潜遂几年。」吏隐如于他日,郎潜遂于几年。仕之隐——吏隐如他日郎潜遂几年。

「人琴俱已矣,情至一潸然。」人琴俱已矣,情至一潸然。用王徽之人琴俱亡之典——人琴俱亡而情至潸然。

艺术手法
此诗以挽歌写人琴之悲。

「犹多嫌白眼,自不废青毡」以白眼与青毡的对比写苏才翁之品——遭白眼而不废青毡,是坚守。

「人琴俱已矣,情至一潸然」以王徽之人琴俱亡之典写悼念——人琴俱亡而情至潸然,是最深的悲痛。全诗格调悲怆,悼念深切。

总体评价
刘敞此诗以挽歌写人琴之悲。

「人琴俱已矣,情至一潸然」是全诗最沉痛的一联——人琴俱亡而情至潸然,是最深的悲痛。全诗格调悲怆,悼念深切。

相关诗词