读岘山诗寄献八舅龙图

宋 · 刘敞

译文

道悠寄先觉,神契无近知。

大道悠远寄托于先觉之人,精神的契合不是浅近的见识所能理解的。

彼美羊公意,今在岘山诗。

那美好的羊公心意,如今留存在岘山诗中。

陵谷非一变,荣名独至兹。

陵谷变迁不止一次,唯有荣名独自留存至今。

当时偶然语,正与来者期。

当时不过是偶然的感叹,却恰好与后人的心意相契合。

慷慨激悲歌,崔嵬构丛祠。

后人慷慨激昂唱着悲歌,建造高大的祠堂来纪念。

怀哉千歳后,慰此江汉思。

千年之后仍然怀念啊,以此慰藉江汉之地的思念之情。

公亦蹈前人,方为帝王师。

羊公也追随前人的足迹,正可以做帝王的老师。

奋笔成不朽,何啻中亭碑。

奋笔写下不朽的篇章,何止是中亭的一块石碑。

赏析

题解
此诗为刘敞读岘山诗后有感而作,寄献给其八舅龙图。诗以羊祜(羊公)岘山之典为线索,抒写对先贤遗德流芳的景仰,以及对功业不朽的思考。羊祜镇守襄阳时登岘山叹息,后人立碑纪念,杜预称之为「堕泪碑」。刘敞读此诗感慨万千,既缅怀羊公,又以奋笔著书自期。

逐句解读
「道悠寄先觉,神契无近知」言大道悠远,寄托于先觉之人,精神的契合不是浅近之见所能理解的。

「彼美羊公意,今在岘山诗」那美好的羊公之意,如今留存于岘山诗中。

「陵谷非一变,荣名独至兹」沧海桑田陵谷变迁不止一次,唯有羊公的荣名独存至今。

「当时偶然语,正与来者期」当时不过是偶然的感叹,却恰好与后人相契合。

「慷慨激悲歌,崔嵬构丛祠」后人慷慨悲歌,建造高大的祠堂来纪念他。

「怀哉千歳后,慰此江汉思」千年之后仍然怀念他,以此慰藉江汉之地的思念。

「公亦蹈前人,方为帝王师」羊公也追随前贤的脚步,正可作帝王的老师。

「奋笔成不朽,何啻中亭碑」我也要奋笔写下不朽之作,何止是中亭的一块碑石。

艺术手法
全诗以「道」字起笔,以「笔」字收束,形成由精神感悟到实际行动的完整逻辑链。

「陵谷非一变」与「荣名独至兹」构成强烈对比,以自然界之变反衬人文之不朽。

「偶然语」与「来者期」之间的张力,揭示了伟人无意间的言行却能穿越时空、感动后人的深刻道理。末句「何啻中亭碑」以反问语气将个人志向推向更高处,既是对羊公的致敬,也是自我期许。

总体评价
此诗情感真挚深沉,将读诗之感、怀古之情、自期之志融为一体。刘敞通过对羊祜的追怀,表达了对德行不朽的信念,也流露出以文传世的自负与抱负。全诗格调高远,感慨沉郁,是一首兼具思想深度与情感力量的佳作。

相关诗词