读圣俞我今五十二诗感之

宋 · 刘敞

译文

子真神仙吏,不识伤别离。

你真是如同神仙般的官吏,不懂得伤别离的痛苦。

忽逢旧交叹,始悟人间悲。

忽然遇到旧友的叹息,才领悟到人世间的悲哀。

岁月流水逝,富贵浮云驰。

岁月如流水般逝去,富贵如浮云般奔驰。

徘徊抚往事,感激吐新诗。

徘徊回首抚念往事,感慨激动吟出新的诗篇。

流水难以追,浮云难以推。

流水难以追回,浮云难以推开。

百年半如此,万事从可知。

百年人生半数如此,万事由此便可推知。

且欲拂衣行,聊及鲈鱼期。

只想拂衣归去,姑且赶上鲈鱼正肥的季节。

君若变名姓,相逢复何时。

你若是改换了名姓,再次相逢又待何时。

赏析

题解
此诗为刘敞读梅圣俞「我今五十二」诗有感而作,以岁月如流、富贵如云的感慨写人生的无常。诗中从神仙吏的不识离别到旧交感叹才悟人间之悲,末以「君若变名姓,相逢复何时」写出最深的忧虑——若隐去了名姓,何时才能再相见。

逐句解读
「子真神仙吏,不识伤别离」你真是神仙般的官吏,不知道伤别离之苦。

「忽逢旧交叹,始悟人间悲」忽然遇到旧交的感叹,才悟出人间的悲伤。

「岁月流水逝,富贵浮云驰」岁月如流水般逝去,富贵如浮云般飞驰。

「徘徊抚往事,感激吐新诗」徘徊抚念往事,感慨激昂吐出新诗。

「流水难以追,浮云难以推」流水难以追回,浮云难以推开。

「百年半如此,万事从可知」百年人生大半如此,万事由此可知。

「且欲拂衣行,聊及鲈鱼期」且想拂衣而去,赶上鲈鱼之思的归期。

「君若变名姓,相逢复何时」你若改变了姓名,相逢又待何时。

艺术手法
全诗以感怀为主题。

「子真神仙吏」以「神仙吏」写友人超凡的气质——对离别无动于衷,「不识伤别离」以「不识」写超然——不知离别之痛。

「忽逢旧交叹」以「忽」字写突然的触动,「始悟人间悲」以「始悟」写领悟——从超然到入情。

「岁月流水逝」以流水写时间的不可追回,「富贵浮云驰」以浮云写富贵的不可倚仗。

「流水难以追」与「浮云难以推」以两个「难以」写出了人力的无能为力——不能追回时间也不能推开命运的浮云。

「且欲拂衣行」化用陶渊明拂衣归去之意,「聊及鲈鱼期」化用张翰秋风鲈鱼之思——归隐的意愿已经萌生。末句「君若变名姓」以变姓名写隐逸的彻底——如果真的归隐改了姓名,就再也找不到了。

总体评价
此诗以读诗感怀写人生无常。

「百年半如此,万事从可知」是最清醒的概括——人生大半如此,万事可知其终。末句「君若变名姓,相逢复何时」则是最深的不舍——不怕你走,只怕走了就再也找不到。

相关诗词