读汉书

宋 · 刘敞

译文

贾谊求为典属国,终军愿得使匈奴。

贾谊请求担任典属国管理外族事务,终军愿意出使匈奴。

和亲不及当时策,慷慨犹为大丈夫。

和亲之策不及当时的良策,慷慨激昂仍然是男子汉的标志。

百年强敌轻中国,一世奇功悲腐儒。

百年来强敌轻视中国,一世奇功却让腐儒悲痛不已。

闻道边民尚严警,异时回首恨江湖。

听说边民仍然处于严密警备之中,他日回首将遗恨身处江湖。

赏析

题解
此诗为刘敞读《汉书》后的感怀之作。诗人以贾谊请缨使匈奴和终军请缨的典故,批评和亲政策的软弱,表达对国家强敌的忧虑和对书生无用的感慨。

逐句解读
「贾谊求为典属国,终军愿得使匈奴」——贾谊请求担任典属国,终军愿意出使匈奴。两个典故分别写汉代的两位才俊——贾谊虽未为典属国但志在安边,终军请缨使匈奴立下功勋。

「和亲不及当时策,慷慨犹为大丈夫」——和亲之策不及当时的良策,慷慨之气仍然是男子汉的标志。

"和亲不及当时策"写和亲不如以武力争锋,"慷慨犹为大丈夫"写慷慨激昂方是大丈夫本色。

「百年强敌轻中国,一世奇功悲腐儒」——百年来强敌轻视中国,一世奇功让腐儒悲痛。

"强敌轻中国"写国势不振的屈辱,"奇功悲腐儒"写书生空有志向却无力回天。

「闻道边民尚严警,异时回首恨江湖」——听说边民仍然处于严密的警备中,他日回首将遗恨于江湖。

"边民严警"写边境的紧张局势,"恨江湖"写身不在朝无法为国效力之恨。

艺术手法
全诗以"议"为主,以"悲"为调。首联以贾谊、终军两个典故并列,写汉代书生的壮志;颔联以"和亲"与"慷慨"对比,写政策的软弱与精神的壮烈;颈联以"强敌轻中国"与"奇功悲腐儒"对举,写国耻与书生的无力;尾联以"边民严警"的现实和"恨江湖"的遗恨收束。全诗以古喻今,以史为鉴,议论犀利而情感沉痛。

总体评价
此诗以读《汉书》为引子,写出了对国势不振的深切忧虑。诗人以贾谊、终军的壮志对比和亲的软弱,以汉代的强盛对比宋代的屈辱,"百年强敌轻中国,一世奇功悲腐儒"一联最为沉痛,写出了有志无力的时代悲剧。全诗议论纵横,情感激烈,是刘敞政论诗中的力作。

相关诗词