都运陈光禄自河北移陜西以病不得诣别作七言奉送

宋 · 刘敞

译文

西州判袂忽三年,梦想城南尺五天。

西州分别忽然已过三年,梦想着城南距离天只有尺五的朝廷。

谢病归来真老矣,伤春刻意益茫然。

因病辞归确实老了,伤春的刻意更加茫然。

受降塞外威名远,足食关中寄注专。

塞外受降威名远播,关中足食寄托专一。

北顾邯郸复临灞,更能一醉促哀弦。

北望邯郸又面临灞水离别,更能一醉催促哀伤的弦歌。

赏析

题解
此诗为刘敞送都运陈光禄自河北移陕西之作。陈光禄因病不能亲往送别,刘敞以此诗寄之,写离别的遗憾和对友人政绩的赞颂。

逐句解读
「西州判袂忽三年,梦想城南尺五天」——西州分别忽然已过三年,梦想着城南距离天只有尺五之地。

"判袂三年"写分别之久,"尺五天"用"城南韦杜去天尺五"之典,写对朝廷的思念。

「谢病归来真老矣,伤春刻意益茫然」——因病辞归确实老了,伤春的刻意更加茫然。

"谢病归来"写陈光禄因病去职,"老矣"写年华的消逝,"伤春茫然"写暮年的迷惘。

「受降塞外威名远,足食关中寄注专」——在塞外受降威名远播,在关中足食寄托专一。

"受降威名远"写陈光禄在边疆的功绩,"足食关中"写其在内地的政绩,一文一武。

「北顾邯郸复临灞,更能一醉促哀弦」——北望邯郸又面临灞水,更能一醉催促哀伤的弦歌。

"北顾邯郸"写出行的方向,"临灞"写长安的离别,"促哀弦"写离别之悲。

艺术手法
全诗以"送"为叙事,以"病"和"惜"为情感。谢病归来和伤春茫然写陈光禄的处境——因病去职而心怀遗憾。受降威名和足食关中写其政绩——虽病而有功。北顾邯郸和促哀弦写离别的悲伤。全诗在赞颂和惋惜之间保持了平衡。

总体评价
此诗以送人为题材,以对友人政绩的赞颂和因病不能亲往的遗憾为双重内容。诗人以受降威名和足食关中写陈光禄的文武功绩,又以谢病归来和伤春茫然写其因病的落寞,以促哀弦写离别之悲。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词