冬雨偶作

宋 · 刘敞

译文

江上朝来雨,城中起寒色。

江面上清晨下起雨来,城中弥漫起一片寒意。

凄凄湿尘土,漠漠蔽空碧。

凄凄冷冷打湿了尘土,漠漠迷蒙遮蔽了碧空。

筑场看已晚,及物怅无益。

筑场打谷看来已经迟了,对万物也是怅然无益。

苞蓍怨下泉,客子长太息。

苞草丛生怨恨泉水下渗,客居他乡的人长声叹息。

赏析

题解
此诗为刘敞冬雨偶作,以冬雨的寒意写对民生的忧虑。诗中从江上朝来雨城中起寒色的冬景到筑场已晚的无奈,从苞蓍怨下泉的幽怨到客子长太息的叹息,写出了一种在冬雨中对民生的关切和无力。

逐句解读
「江上朝来雨,城中起寒色」江上早晨来了雨,城中起了寒色。

「凄凄湿尘土,漠漠蔽空碧」凄凄地润湿了尘土,漠漠地遮蔽了空碧。

「筑场看已晚,及物怅无益」筑场看已太晚,及于物用怅然无益。

「苞蓍怨下泉,客子长太息」苞蓍怨恨于下泉,客子长长地叹息。

艺术手法
全诗以冬雨写民生忧虑。

「江上朝来雨」以「朝来」写突至——早晨忽然来了雨。

「城中起寒色」以「寒色」写冬意——城中起了冬寒之色。

「凄凄湿尘土」以「凄凄」写冷清——凄凄地湿了尘土。

「漠漠蔽空碧」以「漠漠」写密布——密密地遮蔽了碧空。

「筑场看已晚」以「已晚」写迟误——修筑打谷场已经太晚了。

「及物怅无益」以「无益」写徒劳——及于物用却怅然无益。

「苞蓍怨下泉」以「苞蓍」化用《诗经》「苞有三蘖」及「冽彼下泉浸彼苞蓍」——丛生的蓍草怨恨于下泉之水——百姓怨恨于困苦。

「客子长太息」以「长太息」写叹息——客子长长地叹息。

总体评价
此诗以冬雨写民生忧虑。

「苞蓍怨下泉,客子长太息」写出了百姓的幽怨和游子的叹息。

相关诗词