董相

宋 · 刘敞

译文

江都治后徙胶西,衰老诸侯等弃之。

江都为相之后迁到胶西,衰老的诸侯等于被弃。

为问平津相天下,尚开东阁欲宾谁。

试问平津侯相天下,还开东阁想招谁为宾?

赏析

题解
此诗为刘敞咏董相之作。江都治后迁到胶西,衰老的诸侯等于弃之。试问平津相天下,还开东阁想招谁为宾。

逐句解读
「江都治后徙胶西,衰老诸侯等弃之」——江都治后迁到胶西,衰老的诸侯等于被弃。

"江都治后徙胶西"写董仲舒在江都为相后被迁到胶西,"衰老诸侯等弃之"写衰老的诸侯等于被弃——不被重用。

「为问平津相天下,尚开东阁欲宾谁」——试问平津侯相天下,还开东阁想招谁为宾?"平津相天下"写公孙弘封平津侯为丞相,"尚开东阁欲宾谁"写还开着东阁想招谁为宾客——讽刺招士的虚名。

艺术手法
全诗以"董相"和"平津"为对比。董仲舒江都治后徙胶西和衰老被弃,公孙弘平津相天下和开东阁招宾。一实一虚,一弃一招,对比鲜明。

总体评价
此诗以董相为题材,以董仲舒的被弃和公孙弘的招宾为内容。诗人以江都治后徙胶西和衰老诸侯等弃之写董仲舒的被弃,以为问平津相天下和尚开东阁欲宾谁写公孙弘招宾的虚名。全诗格调严峻,讽刺深刻。

相关诗词