冬晚赠深甫

宋 · 刘敞

译文

客游已昨日,已复歳月改。

客居他乡的游历已是昨日之事,岁月又已更改变迁。

流光一如此,故物纷晦在。

流逝的时光便是如此,旧日之物纷纷晦暗犹存。

忽使中心悲,悠悠若浮海。

忽然使得心中悲伤,悠悠荡荡如同漂浮海上。

相思间何阔,此意君当解。

相思之间距离何等辽阔,这份心意你应当能够理解。

赏析

题解
此诗为刘敞冬晚赠深甫之作,以冬晚写对时光流逝与故人远隔的感伤。诗中从客游已昨日已复歳月改的流逝到流光一如此故物纷晦在的变迁,从忽使中心悲悠悠若浮海的感伤到相思间何阔此意君当解的倾诉,写出了一种在冬晚对时光流逝与故人远隔的感伤。

逐句解读
「客游已昨日,已复歳月改」客游已是昨日,又已岁月改变。

「流光一如此,故物纷晦在」流光一如这样,故物纷纷晦暗存在。

「忽使中心悲,悠悠若浮海」忽然使心中悲伤,悠悠然如同浮海。

「相思间何阔,此意君当解」相思之间多么辽阔,此意你应当理解。

艺术手法
全诗以冬晚写时光感伤。

「客游已昨日」以「已昨日」写过去——客游已成过去。

「已复歳月改」以「歳月改」写变迁——岁月已经改变。

「流光一如此」以「流光」写时光——流光一如这般流逝。

「故物纷晦在」以「晦在」写暗淡——故旧之物纷纷晦暗存在。

「忽使中心悲」以「忽使」写突然——忽然使心中悲伤。

「悠悠若浮海」以「若浮海」写漂泊——悠悠然如同在海上漂浮——无根之感。末句「相思间何阔」以「何阔」写远隔——相思之间多么辽阔。

「此意君当解」以「当解」写知心——此意你应当理解——知心之友。

总体评价
此诗以冬晚写时光感伤。

「流光一如此,故物纷晦在」写出了时光流逝之叹。

「相思间何阔,此意君当解」则写出了对故人的深情怀念。

相关诗词