东楼

宋 · 刘敞

译文

能怀望乡思,慎勿上东楼。

如果有怀乡望乡的思念,千万不要登上东楼。

海气常常雾,淮声故故愁。

海上气象常常雾气弥漫,淮水的声音偏偏令人发愁。

赏析

题解
此诗为刘敞题东楼之作。东楼为望乡之地,但登楼所见海雾淮声更添愁绪,诗人劝人不要登楼。

逐句解读
「能怀望乡思,慎勿上东楼」——如果有怀乡望乡的思念,千万不要登上东楼。

"望乡思"写思乡之情,"慎勿"写劝阻——因为登楼所见更添愁。

「海气常常雾,淮声故故愁」——海上气象常常是雾气弥漫,淮水的声音偏偏令人发愁。

"常常雾"写海雾的频繁,"故故愁"写淮声故意使人愁。

艺术手法
全诗以"望乡"与"愁"为情感双线。慎勿上东楼是反说——正因为望乡所以更要登楼,但登楼所见海雾和所闻淮声却更添愁绪。海气的雾和淮声的愁以视觉和听觉双重渲染,使愁绪更加浓重。

总体评价
此诗以东楼望乡为题材,以登楼更添愁绪为内容。诗人以"慎勿上东楼"的反说写登楼的矛盾,以海气常常雾和淮声故故愁写所见所闻的愁绪。全诗短小含蓄,意境深远。

相关诗词