丁酉五月郭守恩战殁武戡走入壁守恩勇将有智略

宋 · 刘敞

译文

敌兵得汉巧,五月战西河。

敌兵学到了汉人的战法技巧,五月间在西河一带交战。

壮士平原死,孤城杀气多。

壮士战死在平原之上,孤城之中杀气弥漫。

犹闻疏勒守,无复鲁阳戈。

尚且听到耿恭守疏勒的壮烈故事,却再无鲁阳挥戈返日的奇迹了。

不反东流水,滔滔奈尔何。

如东流水一去不返,滔滔洪流又奈它何呢。

赏析

题解
此诗写郭守恩战殁之事。题中交代了背景——丁酉五月,郭守恩战死,武戡逃入壁垒。守恩是勇将,有智略。敌兵学得汉人的战法,五月间战于西河,壮士战死平原、孤城杀气弥漫。疏勒的坚守犹有耳闻,但鲁阳挥戈返日的奇迹不再,东流水不返,滔滔奈何。

逐句解读
「敌兵得汉巧,五月战西河。」敌兵学到了汉人的战法技巧,五月间在西河一带交战。得汉巧写敌军已非蛮勇之辈,而是学到了中原的兵法——这意味着宋军的优势不再;五月战西河交代了战争的时间与地点。

「壮士平原死,孤城杀气多。」壮士战死在平原之上,孤城之中杀气弥漫。壮士死写出了战斗的惨烈——郭守恩战殁;孤城杀气多写出了战后的肃杀——城池孤立、杀气未消。

「犹闻疏勒守,无复鲁阳戈。」尚且听到耿恭守疏勒的壮烈故事,却再没有鲁阳挥戈返日的奇迹了。疏勒守典出东汉耿恭坚守疏勒城;鲁阳戈典出鲁阳公挥戈令日退三舍。前句写忠勇犹有,后句写奇迹不再——英勇可嘉但无力回天。

「不反东流水,滔滔奈尔何。」如东流水一去不返,滔滔洪流又奈它何呢?东流水不反写生命与战局的不可逆转,滔滔奈何写面对洪流般的历史大势的无力感——壮士已死,大势已去,无可奈何。

艺术手法
此诗以"无"字为核心感受。无复鲁阳戈是无力回天,不反东流水是不可逆转,滔滔奈何是无计可施。三个"无"层层加深——从奇迹不再到生命不返到无力应对。首联的"敌兵得汉巧"是全诗的根源——敌人已非昔日之敌,学会了汉人的战法,这是最令人忧惧的。全诗在沉痛中寓有深刻的军事反思。

总体评价
这是一首沉痛悲壮的战殁悼诗。诗人没有回避战争的残酷——壮士战死、孤城杀气,也没有回避失败的原因——敌兵得汉巧。但诗的基调不是绝望,而是在悲痛中保留着对忠勇的敬意(犹闻疏勒守),同时也清醒地认识到奇迹不再的现实(无复鲁阳戈)。末联以滔滔东流水作结,将一场具体的战事上升为对历史大势的感慨,格调苍凉而深沉。

相关诗词