丁右丞挽词二首 其一

宋 · 刘敞

译文

再历三公府,终崇万乘师。

再次历任三公之府,最终被尊为万乘之国的帝师。

优游迩臣表,简淡古人为。

优游自得堪称近臣的表率,简朴淡泊如同古人的风范。

爱士常推毂,传家不遗危。

爱惜贤士常常举荐提拔,传家立业不留下祸患危险。

平生赤松愿,犹复白驹悲。

平生怀有赤松子归隐之愿,仍不免有白驹过隙年华逝去的悲伤。

赏析

题解
此诗为丁右丞挽词二首之第一首。丁右丞即丁度,官至右丞。诗中概述了其仕历与品格——三任公府、终为万乘之师,优游于近臣之表、简淡如古之贤人,爱士推毂、传家不遗危,但终以白驹之悲结束——纵有赤松之愿也难逃人生大限。

逐句解读
「再历三公府,终崇万乘师。」再次历职于三公之府,终被尊为万乘之帝师。三公府指最高官署,万乘师即帝王之师,两句写丁度的仕历——从三公之职到帝师之尊,地位极高。

「优游迩臣表,简淡古人为。」优游自在于近臣之表率,简淡之志如同古人所为。迩臣即近臣,古人为指行事如古人般简朴淡泊。两句写丁度的品格——虽居高位但不浮躁,以简淡自处,如古之贤人。

「爱士常推毂,传家不遗危。」爱护士人常推毂举荐,传家之道不遗留危患。推毂即推举人才,不遗危指不给后人留下隐患。两句写丁度的公德与私德——公则举贤任能,私则谨慎持家。

「平生赤松愿,犹复白驹悲。」平生虽有赤松子般的归隐之愿,最终还是如白驹过隙般悲然逝去。赤松子是传说中的仙人,赤松愿指归隐求仙之志;白驹过隙喻时光飞逝。尾联写出了人生最无奈的矛盾——虽欲归隐而不能,终为时光所夺。

艺术手法
此诗以"愿"与"悲"的对比收束全诗。前三联写丁度的功绩与品格——仕历之高(三公府、万乘师)、品格之清(优游、简淡)、公德之善(推毂、不遗危),都是"愿"的实现与品格的体现。尾联的"赤松愿"与"白驹悲"形成终极的对比——纵有归隐之愿,人生不过白驹过隙,终归一悲。

"犹复"二字尤妙——"犹"表转折,"复"表再次,暗示这种矛盾是人生的常态。

总体评价
这首挽词对丁度的一生给予了全面而崇高的评价。诗人从仕历、品格、公德、私德四个层面写出了丁度的伟大,又以赤松之愿与白驹之悲写出了人生最深的无奈。全诗格调庄重而深沉,以"悲"字收束,不是对丁度的否定,而是对人生有限性的感叹——即使如丁度般功勋卓著、品格高洁,也难逃时光的无情。

相关诗词