丁右丞挽词二首 其二

宋 · 刘敞

译文

司籍归良史,调钟待一夔。

典籍之职归入良史之手,调和钟律还等待一位夔那样的大才。

遽闻麟掩袂,犹觖凤来仪。

忽然听闻他如麒麟般掩袖而去,仍期盼凤凰来仪般的盛世。

绝笔流风在,遗音后世知。

绝笔之作流传的风范犹在,遗留下的声名后世可知。

春原国人送,黄鸟寄哀诗。

春日原野上国人来送别,黄鸟的歌声寄托着哀悼之诗。

赏析

题解
此为丁右丞挽词二首之第二首。前首写丁度的仕历与品格,此首则侧重于其学术与文化贡献——司籍归良史、调钟待一夔,以及其绝笔流风、遗音后世的深远影响,最终以春原国人送葬、黄鸟寄哀作结。

逐句解读
「司籍归良史,调钟待一夔。」掌管典籍可以归于良史之列,调谐钟律期待如夔一般的乐官。司籍指管理图书典籍,良史是对史官的最高评价;调钟指制定乐律,一夔指舜帝时的乐官夔,以一人而足。两句写丁度的学术与礼乐贡献。

「遽闻麟掩袂,犹觖凤来仪。」忽然听说如获麟般的悲剧而掩袂,仍然怅惘于凤来仪的盛景不再。麟掩袂典出孔子获麟而泣,喻盛世不再;凤来仪指凤凰来舞,喻天下太平。丁度的去世如获麟之悲,令人想到盛世难再。

「绝笔流风在,遗音后世知。」绝笔之作流风犹在,遗留下来的言论后世自知。绝笔指丁度临终的文字,流风指其影响仍在;遗音指他留下的言论学说,后世知则肯定了其学术遗产的长久价值。

「春原国人送,黄鸟寄哀诗。」春日原野上国人来送葬,黄鸟的鸣声寄托着哀悼之诗。黄鸟典出《诗经》"交交黄鸟,止于棘",是哀悼之作。尾联以春原送葬与黄鸟哀鸣的意象收束,意境凄美。

艺术手法
此诗以"文"为线索,从丁度的学术贡献(司籍良史、调钟一夔)到其去世的文化冲击(获麟之悲、凤仪不再),再到其文化遗产的延续(流风在、后世知),最后以送葬的哀伤收束。麟与凤两个祥瑞之物的典故形成呼应——麟死凤去,象征文化盛世的终结。

"绝笔流风在,遗音后世知"是对丁度学术遗产的最好总结——人虽逝,文永存。

总体评价
这首挽词从学术与文化的角度评价丁度的一生,格调高雅而深沉。诗人将丁度置于中国学术文化的传统中来评价——良史、一夔、获麟、凤仪、绝笔、遗音,每一个典故都与文化传承相关,是对丁度作为学者的最高致敬。全诗以春原黄鸟的凄美意象收束,将挽词从学术评价回归到人间至情,哀而不伤,深沉动人。

相关诗词