吊亡卒

宋 · 刘敞

译文

厉俗侵王略,祅冤积楚氛。

暴虐的习俗侵扰了朝廷法度,妖邪的冤气积聚成楚地的凶氛。

民荒谁念乱,功败失图勋。

百姓流离荒芜谁还顾念动乱,功业失败失去了图谋功勋的机会。

天子忧南土,戈船促大军。

天子忧虑南方疆土,急调戈船催促大军出征。

何时收尔骨,委祭越江𣸣。

何时才能收敛你们的遗骨,在越江之畔设祭慰英灵。

赏析

题解
此诗吊亡卒,写战死者的悲惨。厉俗侵扰王略,妖冤积成楚氛——民荒谁念及动乱,功败失却图勋。天子忧心南土,戈船催促大军——何时收尔遗骨,委祭越江之滨。

逐句解读
「厉俗侵王略,祅冤积楚氛。」厉俗侵扰王略,妖冤积成楚氛。边境之乱——蛮俗侵扰、妖气积聚。

「民荒谁念乱,功败失图勋。」民荒谁念及动乱,功败失却图勋。民荒无人念及,功败图勋尽失。

「天子忧南土,戈船促大军。」天子忧心南土,戈船催促大军。朝廷的反应——天子忧虑、催促大军。

「何时收尔骨,委祭越江𣸣。」何时收尔遗骨,委祭越江之滨。亡卒之悲——遗骨未收,无人祭奠。

艺术手法
此诗以吊亡卒写战争之惨。

「民荒谁念乱」以反问写民之苦无人念及。

「功败失图勋」写战争的失败——功败垂成图勋尽失。

「何时收尔骨,委祭越江𣸣」写亡卒之悲——遗骨无人收,只能委弃于越江之滨等待祭奠。全诗由政治之失写到战争之败,再写到亡卒之悲,层层深入。

总体评价
刘敞此诗以吊亡卒写战争之惨。

「何时收尔骨,委祭越江𣸣」是全诗最沉痛的一句——遗骨无人收无人祭,这是对战争最直接的控诉。全诗由政及军,由军及人,是对战争之惨最全面的记录。

相关诗词