吊南宜守尉

宋 · 刘敞

译文

百越谁生祸,南宜遂不师。

百越之地是谁挑起了祸端,南宜于是不再设官治理。

干戈伤耋老,守尉死城陴。

战乱伤害了年老之人,守尉在城墙上战死。

荒泂招魂远,官军请救迟。

在荒野远处招魂,官军请求救援却来迟了。

弱妻携稚子,嗟尔欲何之。

柔弱的妻子带着年幼的孩子,唉,你们要往何处去呢。

赏析

题解
此诗吊唁南宜守尉,写边境之祸的惨烈。百越谁生此祸,南宜遂致失守——干戈杀伤耋老,守尉死于城陴。荒泂招魂遥远,官军请救迟缓——弱妻携稚子,嗟尔欲何之。

逐句解读
「百越谁生祸,南宜遂不师。」百越谁生此祸,南宜遂致失守。边境之祸——谁来负责?
「干戈伤耋老,守尉死城陴。」干戈杀伤耋老,守尉死于城陴。战祸之惨烈——老人受伤,守尉战死。

「荒泂招魂远,官军请救迟。」荒泂招魂遥远,官军请救迟缓。救援之迟——招魂已远,援军未至。

「弱妻携稚子,嗟尔欲何之。」弱妻携稚子,嗟尔欲何之。遗属之悲——妻弱子幼,何去何从?

艺术手法
此诗以吊唁写边境之祸。

「干戈伤耋老,守尉死城陴」写战祸之惨烈——老人受伤、守尉战死,是边境失守的直接后果。

「荒泂招魂远,官军请救迟」写救援之迟——招魂已在荒远之处,而官军请救迟迟未至。

「弱妻携稚子,嗟尔欲何之」写遗属之悲——妻弱子幼无依无靠,何去何从?全诗以极简的语言写出了极惨的现实。

总体评价
刘敞此诗以吊唁写边境之祸。

「弱妻携稚子,嗟尔欲何之」是全诗最令人心碎的一句——守尉已死,妻弱子幼,何去何从?全诗语言简短而情感强烈,是对边境之祸最有力的控诉。

相关诗词