狄梁公李太尉庙

宋 · 刘敞

译文

就列贵陈力,立功尚成名。

在位贵在贡献才力,立功崇尚成就名声。

两君虽异时,令望相提衡。

两位虽然身处不同时代,美好的声望可以相提并论。

治狱多阴德,不战屈人兵。

审理狱案多积阴德,不战而屈人之兵。

去思独至今,奉祀见遗氓。

离去之后的思念至今犹存,祭祀中还能见到遗民百姓。

文武百世师,将相一时荣。

文武之道为百世之师,将相之位不过一时之荣。

念我谁与归,怆然悲九京。

想到我能追随谁呢,怆然悲叹那九泉之下。

赏析

题解
此诗为刘敞谒狄梁公(狄仁杰)与李太尉庙时所作,以两位名臣为典范,表达对文武兼修、仁义并用的政治理想的景仰。诗中指出两人虽异时代,但都以治狱阴德和不战屈兵著称,末以「念我谁与归,怆然悲九京」感叹当世无贤可从的孤独。

逐句解读
「就列贵陈力,立功尚成名」在位贵在贡献才力,立功崇尚成就名声。

「两君虽异时,令望相提衡」两位虽然身处不同时代,美好的声望可以相提并论。

「治狱多阴德,不战屈人兵」审理狱案多积阴德,不战而屈人之兵。

「去思独至今,奉祀见遗氓」离去之后的思念至今犹存,祭祀中还能见到遗民百姓。

「文武百世师,将相一时荣」文武之道为百世之师,将相之位不过一时之荣。

「念我谁与归,怆然悲九京」想到我能追随谁呢,怆然悲叹那九泉之下。

艺术手法
全诗以比较为基本手法:狄仁杰与李太尉的「异时」与「提衡」,文武之道的「百世师」与将相之位的「一时荣」,形成双重对照。

「治狱多阴德」与「不战屈人兵」分别概括了两位名臣的功业特点——一文一武、一仁一智,互为补充。

「去思独至今」的「独」字强调了遗爱的持久。

「文武百世师,将相一时荣」的对偶句式将永恒与短暂对比,深化了主题。末句「念我谁与归」以反问表达孤独,「怆然悲九京」将情感推向深沉。

总体评价
此诗通过对狄仁杰和李太尉的追怀,表达了刘敞对「文武兼修」政治理想的坚持。

「文武百世师,将相一时荣」一语道破了政治的根本——功业不朽靠的是道而非位。末句的孤独感则暗示了在北宋重文轻武的时代,文武兼修的理想已无人可与共鸣。

相关诗词