登吕屯田清暑亭

宋 · 刘敞

译文

日永虽徂暑,虚堂自清幽。

夏日漫长虽然已入暑天,空旷的厅堂自然清凉幽静。

主人意未展,改席兹城楼。

主人觉得意犹未尽,便将宴席移到这座城楼之上。

嘉树远近合,清川纵横流。

美好的树木远近相连,清澈的河流纵横流淌。

好风万里至,浩荡开客愁。

好风从万里之外吹来,浩荡地驱散了客居的愁绪。

长啸欲飞动,劳生局远游。

想要长啸一声乘风飞去,但劳碌的人生却被远游所束缚。

眇然不自惬,目极孤云浮。

渺茫之中不能自得惬意,极目远望只见孤云飘浮。

赏析

题解
此诗为刘敞登吕屯田清暑亭之作,以登亭远眺写对自由的向往。诗中从虚堂清幽的闲适到嘉树清川的开阔,从好风万里的浩荡到眇然不自惬的惆怅,写出了一种身在亭中心在远方的矛盾。

逐句解读
「日永虽徂暑,虚堂自清幽」白日漫长虽然到了暑天,虚堂自然清幽。

「主人意未展,改席兹城楼」主人的心意尚未舒展,改席到这座城楼。

「嘉树远近合,清川纵横流」嘉树远近相合,清川纵横流淌。

「好风万里至,浩荡开客愁」好风从万里而至,浩荡地打开了客愁。

「长啸欲飞动,劳生局远游」长啸想要飞动,劳生之身被局促于远游。

「眇然不自惬,目极孤云浮」眇然不能自惬,目力所极只看到孤云飘浮。

艺术手法
全诗以登亭写自由的向往。

「日永虽徂暑」以「日永」写夏日——夏日白昼漫长。

「虚堂自清幽」以「清幽」写凉爽——虚堂自然清幽凉快。

「嘉树远近合」以「合」字写繁茂——远处的树和近处的树交相合抱。

「清川纵横流」以「纵横」写水流——清流纵横交错。

「好风万里至」以「万里」写风远——好风从万里之外而来。

「浩荡开客愁」以「开」字写释怀——浩荡的风吹开了旅人的愁思。

「长啸欲飞动」以「飞动」写翱翔——长啸一声想要飞起来。末句「眇然不自惬」以「不自惬」写不满足——渺然不能自我惬意,「目极孤云浮」以「孤云浮」写向往——目光所及只有孤云飘浮——心随孤云而去。

总体评价
此诗以登亭写自由的向往。

「好风万里至,浩荡开客愁」写出了风的畅快。

「眇然不自惬,目极孤云浮」则写出了心随云去的向往。

相关诗词