登荐福寺山亭

宋 · 刘敞

译文

时事如不闻,烦襟尚鬰怫。

时事如同不闻,烦闷之心仍然郁抑。

高亭一何壮,俾我遗外物。

高亭何等壮丽,使我遗忘外物。

是时夏景初,竹树雨飘拂。

此时是初夏之景,竹树间雨飘拂。

燕雀飞檐楹,喧争互强倔。

燕雀飞于檐楹间,喧争互不相让。

世纷类如此,小大何得失。

世间的纷争大抵如此,小大有什么得失。

始知绝群动,方外真有佛。

才知道隔绝纷扰之动,方外真有佛在。

此地可终隐,不惟谢炎郁。

此地可以终老隐居,不仅是为了躲避炎热。

逍遥鞭其后,岂恨久蟠屈。

逍遥地鞭策其后,岂恨长久蟠屈。

赏析

题解
此诗为刘敞登荐福寺山亭之作,以登寺亭写对超脱世俗的向往。诗中从时事如不闻烦襟尚鬰怫的烦闷到高亭一何壮俾我遗外物的超脱,从始知绝群动方外真有佛的领悟到逍遥鞭其后岂恨久蟠屈的通达,写出了一种在登寺亭中对超脱世俗的向往与对蟠屈终将舒展的信心。

逐句解读
「时事如不闻,烦襟尚鬰怫」时事如同不闻,烦襟仍然郁怫。

「高亭一何壮,俾我遗外物」高亭何等壮丽,使我遗忘外物。

「是时夏景初,竹树雨飘拂」此时是初夏之景,竹树间雨飘拂。

「燕雀飞檐楹,喧争互强倔」燕雀飞于檐楹之间,喧争互不相让。

「世纷类如此,小大何得失」世间的纷争大抵如此,小大有什么得失。

「始知绝群动,方外真有佛」才知道隔绝群动,方外真有佛在。

「此地可终隐,不惟谢炎郁」此地可以终老隐居,不仅是为了躲避炎热。

「逍遥鞭其后,岂恨久蟠屈」逍遥地鞭策其后,岂恨长久蟠屈。

艺术手法
全诗以登寺亭写超脱向往。

「时事如不闻」以「不闻」写屏蔽——时事如同不闻——不在意。

「烦襟尚鬰怫」以「鬰怫」写郁闷——烦闷之心仍然郁抑。

「高亭一何壮」以「壮」字写雄伟——高亭何等壮丽。

「俾我遗外物」以「遗外物」写超脱——使我遗忘外物。

「燕雀飞檐楹」以「燕雀」写俗争——燕雀在檐楹间喧争——如世俗纷争。

「世纷类如此」以「类如此」写类似——世间纷争大抵如此。末句「始知绝群动」以「绝群动」写隔绝——才知道隔绝纷扰之动。

「方外真有佛」以「方外」写出世——方外真有佛——超脱之道。

「此地可终隐」以「终隐」写归隐——此地可以终老隐居。

「逍遥鞭其后」以「鞭其后」写《庄子》——逍遥地鞭策其后——《庄子》牧马鞭其后。

「岂恨久蟠屈」以「蟠屈」写困顿——岂恨长久蟠屈——终将舒展。

总体评价
此诗以登寺亭写超脱向往。

「始知绝群动,方外真有佛」写出了超脱世俗的领悟。

「逍遥鞭其后,岂恨久蟠屈」则写出了蟠屈终将舒展的信心。

相关诗词